約書亞記 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 從曠野和這利巴嫩直到白辣大河赫族的全地、又直到大海日落的地方、都為你們的境界。

更多版本

當代譯本

⁴ 從南部的曠野直到北部的黎巴嫩，從東部的幼發拉底大河直到西部的地中海，包括赫人居住的全境，都將是你們的領土。

新譯本

⁴ 從曠野和這黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河，赫人的全地，以至大海日落的地方，就是你們的疆界。

中文標準譯本

⁴ 從曠野和黎巴嫩直到幼發拉底大河，赫提人的全地，直到日落方向的大海，都將成為你們的領土。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從曠野和這黎巴嫩，直到幼發拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

新標點和合本 神版

⁴ 從曠野和這黎巴嫩，直到幼發拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

和合本修訂版

⁴ 從曠野和這黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河，赫人的全地，又到大海日落的方向，都要作你們的疆土。

約書亞記 1:4 交叉參考

列王紀上 10:29

從伊及來的車每輛價銀六百舍客勒、馬每匹一百五十舍客勒、赫人諸王和亞蘭人諸王要買車馬、也是按這價值經他們的手買來。

列王紀上 4:21

所羅門統轄諸國、從河邊直到非利士地、一直到伊及的交界、所羅門在世的日子、這些國都與他進貢服事他。

歷代志上 18:3

大衛往百辣河堅固自己的國、就在哈末攻擊鎖巴王哈大底泄。

歷代志上 5:9

又住到百辣河這邊的曠野、因為他們在基列地牲畜眾多。

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王、河西全地、都屬他們管轄、皆與他們進貢、交課納稅。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

申命記 1:7

應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

申命記 11:24

凡你們脚所踏的地都必歸你們、從曠野到利巴嫩、從百辣河到西海、都為你們的地境。

申命記 3:25

求你容我過去看約但河那邊的美地、那美山、和利巴嫩山。

啟示錄 9:14

分付第六個拏角的天使說、應當將那捆綁在伯辣大河中的四個使者釋放。