Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




箴言 9:3 - 北京官話譯本

3 差遣丫鬟上城中高處、呼喚說、

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 派婢女出去邀請賓客, 自己在城中高處呼喊:

參見章節 複製

新譯本

3 它差派幾個使女出去, 自己又在城裡的高處呼喊:

參見章節 複製

中文標準譯本

3 她派遣使女們出去, 又在城的至高處呼喚:

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 打發使女出去, 自己在城中至高處呼叫,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 打發使女出去, 自己在城中至高處呼叫,

參見章節 複製

和合本修訂版

3 派遣女僕出去, 自己在城中至高處呼喚:

參見章節 複製




箴言 9:3
14 交叉參考  

上主發言應許、報佳音的婦女、便多成大眾。


坐在自己的家門口、或在城中高處的座上、


誰是愚拙人、可以來到這裏、又對無知的人說、


現在你們可往通行的大路上去、無論遇見誰、都呌來赴席。


天主的聖言說、我差遣先知和使徒、到他們那裏去、有被殺的、有被逼迫的。


到了坐席的時候、打發僕人去對所請的人說、請來、各樣東西已經齊備了。


耶穌回答說、我常明明對人講道、也常在會堂和聖殿裏、就是猶太人聚集的地方教訓人、我私下沒有說甚麽話。


當節的末日、就是最大的日子、耶穌站著高聲說、人若渴了、應當到我這裏來喝。


未曾聽見、焉能信服、未曾傳道、焉能聽見、未曾奉差遣、焉能傳道呢、如經上說、報平安傳好音的人、連脚蹤都甚美。


跟著我們:

廣告


廣告