箴言 4:3 - 北京官話譯本

³ 我幼弱時、我父愛我、我母疼我、如獨生子。

更多版本

當代譯本

³ 我年幼時在父親身邊， 是母親唯一的寵兒。

新譯本

³ 我在我父親面前還是小孩子， 在我母親面前是獨一的嬌兒的時候，

中文標準譯本

³ 當我在父親身邊還是個孩子， 在母親面前是幼嫩的獨生子時，

新標點和合本 上帝版

³ 我在父親面前為孝子， 在母親眼中為獨一的嬌兒。

新標點和合本 神版

³ 我在父親面前為孝子， 在母親眼中為獨一的嬌兒。

和合本修訂版

³ 當我在父親面前還是小孩， 是母親獨一嬌兒的時候，

箴言 4:3 交叉參考

歷代志上 22:5

大衛說、我兒子所羅門還幼弱、要建的主殿、必須高大莊嚴、使名傳揚在萬國中、我當為他豫備材料。因此大衛在去世之先、豫備下許多材料。

歷代志上 29:1

大衛王對會眾說、惟獨我兒子所羅門為主所揀選、他現在還是年幼輭弱、這工程甚大、因為宮殿不是為人建造、乃是為你們天主耶和華建造。

歷代志上 3:5

大衛在耶路撒冷所生的兒子、是示每、說巴、拿單、所羅門、這四人都是亞米利的女兒拔書亞所生的。

耶利米書 10:23

主阿、我知道人的道不由自己、人在世間行走、不能自定步趨。

撒迦利亞書 12:10

必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。

羅馬書 12:16

彼此要意念相同、不要妄自尊大、待卑微的人要降心相從、不可自以為聰明。