申命記 8:3 - 北京官話譯本

³ 天主使你卑微、使你飢餓、將你和你列祖未曾認識的瑪拿與你吃、為要使你知道人不是專靠糧食纔得存活、是靠凡由主口所出的言得存活。

更多版本

當代譯本

³ 祂讓你們忍饑挨餓，然後賜給你們祖祖輩輩從未見過的嗎哪吃，為了使你們明白人活著不是單靠食物，而是靠耶和華口中的每一句話。

新譯本

³ 他使你受苦，任你飢餓，把你和你的列祖不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道人活著，不是單靠食物，更要靠耶和華口裡所出的一切話。

中文標準譯本

³ 他磨煉你，讓你挨餓，然後把你和你祖先都不認識的嗎哪賜給你吃，是要你明白：人活著不是單靠食物，而是靠耶和華口裡所出的每一句話。

新標點和合本 上帝版

³ 他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

新標點和合本 神版

³ 他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活着不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

和合本修訂版

³ 他磨煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道，人活著，不是單靠食物，乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

申命記 8:3 交叉參考

詩篇 105:40

民一祈求、主便使鵪鶉飛來、將天上糧食賜他們吃飽。

詩篇 37:3

你當倚靠主、行善事、居住世間、存真養性。

馬太福音 4:4

耶穌回答說、經上說、人活著不是單靠食物、也是靠天主口裏所說的一切話。

路加福音 4:4

耶穌說、經上說、人活著不單靠食物、也靠天主一切所分付的話。

哥林多前書 10:3

都吃了一樣的靈食、

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年、你們身上的衣沒有腐爛、脚上的鞋沒有破壞。

申命記 29:6

你們沒有吃餅、沒有喝清酒濃酒、為要使你們知道耶和華是你們的天主。

申命記 32:47

因為這事不是虛空與你們無涉的、乃是你們的生命、你們要過約但河得地為業、也可以因這事久住那裏。○

申命記 9:9

那時我上了山、要領受兩塊石板、就是記主與你所立的約的石板、我在山上住了四十晝夜、沒有吃甚麼、沒有喝甚麼。