申命記 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。

更多版本

當代譯本

⁹ 所以你們要知道，你們的上帝耶和華是上帝，是信實的上帝，祂向愛祂、遵守祂誡命的人守約、施慈愛直到千代。

新譯本

⁹ 所以你要知道耶和華你的　神，他是　神，是信實可靠的　神；他向愛他和守他誡命的人，守約並且施慈愛，直到千代。

中文標準譯本

⁹ 你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以，你要知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；

新標點和合本 神版

⁹ 所以，你要知道耶和華－你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；

和合本修訂版

⁹ 所以，你知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝。他向愛他、守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

申命記 7:9 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你歷代的子孫立我的約、為永遠的約、我必作你的天主、也必作你後代的天主。

創世記 28:15

你無論往那裏去、我必保佑你、護衛你、又必領你歸回這地、不離棄你、必成就我向你所應許的話。

創世記 9:15

我便記念我與你們和各樣有血氣的活物所立的約、就再沒有洪水滅凡有血氣的物了。

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

歷代志上 16:15

你們當永遠記念主的約、記念主所定的萬世的命。

歷代志下 6:14

說以色列天主耶和華、天上地上沒有神能比你、你的僕人盡心行在你前、你向他們守約施恩。

尼希米記 1:5

天上的天主耶和華、至上至可畏的天主、向敬愛你遵守你誡命的人踐約施憐恤。

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

詩篇 103:18

主永遠向他施恩、向他子孫永行公義。

詩篇 105:8

他永遠記念所立的約、所定的命記念到萬世。

詩篇 119:75

主阿、我知道你的判斷公義、你使我受苦、也待我誠實。

詩篇 146:6

主造天地海、和其中的萬物、守誠實直到永遠。

詩篇 36:6

你的恩德、如峻嶺高山、你的公義、有如深淵、人民牲畜、都蒙你救援。

出埃及記 20:6

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

以賽亞書 49:7

救贖以色列的聖主耶和華如此說、我耶和華以色列的聖主、誠實不忘、我已揀選你、現在你雖被人藐視、被國憎惡、被有權柄的轄制、將來列王看見必要興起、侯伯也必下拜。

耶利米書 32:18

你施恩與千百代、因父之罪罰及後嗣、至大全能天主、名為萬有的主耶和華。

耶利米哀歌 3:23

主的恩典慈悲每日早晨從新施降、主的誠實極其廣大。

但以理書 9:4

我祈禱我天主耶和華、陳說罪愆、說、上主至大可畏的天主、為敬愛主謹守主命的守約施恩。

民數記 14:18

主曾說過、我耶和華是忍怒大施恩典、赦免愆尤過失的、惟罪當罰、斷無不罰、罰父的罪、以及子孫、直到三四代。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都是與愛天主的人有益的、就是按他的旨意被召的人。

哥林多前書 1:9

天主既是召你們來、得與他兒子我主耶穌基督連屬、他至終決不失信。○

哥林多前書 10:3

都吃了一樣的靈食、

哥林多前書 8:3

若有人愛天主、這人是天主所知的。

哥林多後書 1:18

天主是真實的、我向你們傳道、總沒有說是又說不是。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 4:39

如今你應當知道、心裏應當思念、天上地上惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 5:10

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

帖撒羅尼迦前書 5:24

召你們的天主、終不失信、必要成就這事。

帖撒羅尼迦後書 3:3

惟主是誠實可信的、必要堅固你們、保護你們、不陷在惡中。

提摩太後書 2:13

我們就是不信、他仍是可信的、必不能不承認自己的話。

提多書 1:2

能盼望無謊言的天主在創世以前所應許的永生、作耶穌基督的使徒。

希伯來書 10:23

又當堅守我們所信奉使我們有指望的道、絕不挪移、因為應許我們的天主、是不失信的。

希伯來書 11:11

撒拉有信、雖過了生育的歲數、還能懷孕生子、因為他以為應許他的主、是可信的。

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、天主在這事上決不謊言、我們這避難堅心指望天主所許的福的人、心裏就大有安慰了。

雅各書 1:12

忍受試煉的人、是有福的、因為他已經被試煉、必要得著永生的冠冕、這是主應許給敬愛他的人的。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、天主是信實的、是公義的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義。

士師記 2:1

有主的使者從吉甲上到博金、說、我從伊及地救你們出來、領你們到我向你們列祖起誓應許的地、我又曾應許說、我永不廢棄與你們所立的約。

士師記 5:31

惟願主的仇敵都這樣滅亡、願敬愛主的人就如方昇的日頭光輝烈烈。此後國享太平四十年。