申命記 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

更多版本

當代譯本

⁹ 「要謹慎、小心，不可忘記親眼所見的事，要一生銘記在心，並且告訴子子孫孫。

新譯本

⁹ “你只要自己謹慎，又要謹守你的心思，免得你忘了你親眼看見的事，又免得這些事在你有生之日離開你的心；總要把這些事傳給你的子子孫孫，

中文標準譯本

⁹ 你務必謹慎，極力保守你的靈魂，免得忘記你親眼看到的事，免得那些事在你一生的日子離開你的心。你也要把它們教導給你的子子孫孫。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

新標點和合本 神版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 4:9 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

詩篇 119:11

我將你言藏在心中、免得我得罪你。

詩篇 71:18

我到年老白髮的時候、求天主不要丟棄我、等我傳揚你的臂力與將來的世代、指示你的能事與將生在世的人。

出埃及記 10:2

呌你將我在伊及所行的事和我在他們中間所作的奇事、傳與你兒子孫子聽、使他們知道我是主。

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

箴言 1:8

我兒須聽你父的訓誨、不可違棄你母的指教。

箴言 23:26

我兒、你須一心歸依我、你的眼目須顧守我指示你的道途。

箴言 3:21

我兒、智慧智謀、須常在你眼中、你須謹守。

箴言 7:1

我兒、你須謹守我言、將我命令存在你心。

以賽亞書 38:19

只有存活的人、存活的人方稱頌你、如我今日稱頌你、為父的必將你的誠實傳與子孫。

以賽亞書 42:20

雖看見許多事卻仍不領會、耳雖開通卻不肯聽。

耶利米書 17:21

主如此說、你們須自己謹慎、不要在安息日扛擡物件進入耶路撒冷的各門。

路加福音 8:18

所以聽道應當小心、因為有的人、還要加給他、沒有的人、連他自己以為有的、也必要奪過來。○

以弗所書 6:4

你們作父親的、不要惹兒女的氣、要照著主的道理和警戒、教養他們。

申命記 11:19

也當教訓你們的兒女、無論你坐在家中、行在路上、你睡臥、你興起、都當講論。

申命記 12:1

你們在你們列祖的天主耶和華所賜你們為業的地、一世所當遵行的規條法度、我現在曉諭你們。

申命記 16:3

你守逾越節、不可吃有酵餅、當七日守逾越節吃無酵餅、就是窮餅、為要呌你終身記念你出伊及的日子、因為你出伊及是急忙出來的。

申命記 17:19

存在他那裏、一生時常念誦、如此、可以學著敬畏他天主耶和華、謹守遵行這律法書上的一切言語和這些例條。

申命記 29:29

隱微的事是屬我們天主耶和華的、明示的事是屬我們和我們子孫的、使我們照著這律法上的一切話行、直到永遠。

申命記 31:19

現在有一章歌、應當錄寫、教給以色列人、呌他們口中念誦、使這歌為我在以色列人中作見證。

申命記 32:46

就對他們說、你們應當將我今日所警教你們的一切話放在心上、應當呌你們的子孫謹守遵行這律法的一切話。

申命記 4:10

你們在何烈山站在你們天主耶和華面前的日子、主對我說、你為我招集眾民、我將我的話說給他們聽、使他們存活在世的時候、學習敬畏我、並教訓他們的兒女也這樣。

申命記 4:15

主在何烈山從火中教諭你們、那時你們既沒有看見甚麼形像、就應當切切的謹慎、

申命記 4:23

你們應當謹慎、恐怕忘記你們的天主耶和華與你們所立的約、為自己作你天主耶和華所禁止作的偶像形像、

申命記 6:12

就當謹慎、惟恐你忘記主、他曾領你出了你為奴的伊及地。

申命記 6:2

使你和你的兒孫一生一世敬畏你的天主耶和華、按我所吩咐你的謹守他一切規條誡命、使你久遠綿長。

申命記 6:20

日後你的兒子若問你說、我們天主耶和華吩咐你們這些律法規條法度、是甚麼意思呢。

申命記 6:7

也當教訓你的兒子、無論你坐在家裏、行在路上、睡臥興起、都當講論。

申命記 8:11

你應當謹慎、恐怕忘記你天主耶和華、不守他的誡命規條法度、就是我今日所吩吩你守的。

申命記 8:14

便心高氣傲、忘記你天主耶和華、他曾領你出了你為奴的伊及地、

希伯來書 2:1

所以我們應當更慎重所聽見的道理、惟恐或有遺失。

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。

雅各書 2:22

可見他的信心、是在行為上發動的、信心因著行為纔得成全。

約書亞記 1:18

若有人違背你的命令、不聽從凡你所吩咐他的言語、必將他治死、你只當奮勇勉力就是了。

約書亞記 23:11

你們應當切切的謹慎、敬愛你們的天主耶和華。

約書亞記 4:21

對以色列人說、日後你們的子孫若問他們的長上說、這些石頭是甚麼意思、

啟示錄 3:3

你所承受的、所聽見的、你當記念謹守、又須要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏、如同盜賊來到一般、你也不能知道我幾時臨到。

士師記 3:7

以色列人在主面前行惡、忘了他們的天主耶和華、去事奉巴力和亞斯大緑。

士師記 8:34

以色列人不記念他們的天主耶和華拯救他們脫離四圍的仇敵。