申命記 3:2 - 北京官話譯本

² 主對我說、你不要懼怕他、因為我將他和他的眾民並他的地都交在你手、你待他要像曾待在希實本的亞摩哩王西宏一樣。

更多版本

當代譯本

² 耶和華對我說，『不要怕他，因為我已把他及其眾民和土地交在你手中，你要像從前對付希實本的亞摩利王西宏一樣對付他。』

新譯本

² 耶和華對我說：‘你不要怕他，因為我已經把他和他的眾民，以及他的土地，都交在你的手裡；你要待他，像從前你待希實本的亞摩利人的王西宏一樣。’

中文標準譯本

² 耶和華對我說：「你不要怕他，因為我已經把他和他的全軍以及他的領土，都交在你手中了。你要像對付住希實本的亞摩利王西宏一樣對付他。」

新標點和合本 上帝版

² 耶和華對我說：『不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。』

新標點和合本 神版

² 耶和華對我說：『不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。』

申命記 3:2 交叉參考

歷代志下 20:17

猶大人和耶路撒冷人、你們不要與他們打仗、不要恐懼驚惶、只要站立等候、必得見主拯救你們、你們明日出去迎敵、主必保佑你們。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 43:5

你不要懼怕、我必保護你、我使你的兒女從東方而來、我從西方聚集你民。

民數記 14:9

你們萬不可悖逆主、不要懼怕那地的居民、我們必可以吞滅他們、他們毫無護庇、我們是主保佑的、不要懼怕他們。

民數記 21:34

主曉諭摩西說、你不要懼怕他、我必將他和他的眾民並他的地都交付你手、你須滅他像滅建都在希實本的亞摩哩王西宏一般。

使徒行傳 18:9

夜裏主在異象中、對保羅說、不要懼怕、只管傳道、不用閉口。

使徒行傳 27:24

保羅不要懼怕、你必要站在該撒面前、並且天主將與你同船的人、都賜給你。

申命記 20:3

以色列人應當聽你們今日要與仇敵打仗、不要因仇敵膽怯、懼怕、驚恐、戰兢。

申命記 3:1

其後我們往巴珊去、巴珊王噩和他的眾民都迎著我們出來、到以得來與我們交戰。

申命記 3:11

偉人所存留的、惟剩下巴珊王噩他的牀是鐵牀、存在亞捫人的喇巴城、長九尺、寬四尺、都是以人肘為度。

申命記 3:3

我們天主耶和華也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手裏、我們擊殺他和他的人民、沒有留下一個。

約書亞記 10:8

主吩咐約書亞說、你不要懼怕他們、因為我將他們都交付你手、他們中無一人能在你面前站立得住。

啟示錄 2:10

你必將受苦、但不要懼怕。魔鬼必將你們中間幾個人、下在監牢、以致你們被試驗、你們必要受患難十日。你應當至死有忠心、我就賜給你永生的冠冕。