申命記 22:3 - 北京官話譯本

³ 他的驢、他的衣服、他所失落的無論甚麼物件、你若遇見、都當這樣行、不可裝作沒有看見。

更多版本

當代譯本

³ 見到同胞遺失的驢、衣物或其他東西，都要這樣處理，不可視而不見。

新譯本

³ 對他的驢，你要這樣行；對你的兄弟失去而被你找到的任何東西，你都要這樣行，不可不理。

中文標準譯本

³ 你也要同樣對待他的驢子、他的衣服，同樣對待你弟兄遺失而被你發現的任何東西；你不可掩面不顧。

新標點和合本 上帝版

³ 你的弟兄無論失落甚麼，或是驢，或是衣服，你若遇見，都要這樣行，不可佯為不見。

新標點和合本 神版

³ 你的弟兄無論失落甚麼，或是驢，或是衣服，你若遇見，都要這樣行，不可佯為不見。

和合本修訂版

³ 你弟兄所失落的，無論是驢，衣服，或任何東西，你若發現，都要這樣做，不能避開。

申命記 22:3 交叉參考

申命記 22:1

你若看見人的牛羊失迷了路途、不可裝作沒有看見、應當帶到那人的家裏去。

申命記 22:2

他若離你遠、或是你不認識他、可以收留在你家裏、等他來尋找、然後還他。

申命記 22:4

你若看見人的牛驢臥在道路上、不可裝作沒有看見、總要幫助他扶起來。○