瑪拉基書 1:12 - 北京官話譯本

¹² 你們卻褻慢我名、說耶和華的案可以污褻、其上的物可以藐視。

更多版本

當代譯本

¹² 你們卻褻瀆我的名，說主的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

新譯本

¹² 萬軍之耶和華說：“你們卻褻瀆了我，因你們以為主的桌子是污穢的，桌上的食物也是可藐視的。

中文標準譯本

¹² 萬軍之耶和華說：「你們褻瀆我的名，是因你們說：『主的桌子是可以被玷汙的，其上的果實和食物是可以被藐視的！』

新標點和合本 上帝版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

新標點和合本 神版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

瑪拉基書 1:12 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是你這事使怨恨主的人得了毀謗的機會、你現在所得的兒子必要死。

以西結書 41:22

祭壇是木的、高三尺、長二尺、邊隅、正面、旁面、都是用木作的、那人對我說、這是主面前的棹子。

以西結書 44:16

可以進我的聖所、近我棹前服事我、守我所吩派的職事。

何西阿書 13:9

以色列、你背叛我、背叛救你的主、是自取敗壞。

利未記 18:21

不可將你的兒女焚獻摩洛、不可褻凟你天主的名、我是主。

阿摩司書 2:7

他們喜愛塵土撒在貧民頭上、窮苦人理直、他們反以為曲、父子與一女行淫、褻凟我的聖名。

瑪拉基書 1:13

萬有的主耶和華說、你們說獻祭勞煩、你們便輕慢、你們將搶奪的、瘸腿的、有病的牲畜獻上、又獻此類的禮物、我豈肯從你們手中收納呢、這是主說的。

瑪拉基書 2:8

你們竟離棄正道、使許多人因你們的教訓跌倒、這樣、你們廢壞利未的約、這是萬有的主耶和華說的。

羅馬書 2:24

天主的名、在異邦人當中、為你們受了毁謗、正如經上所寫的。