瑪拉基書 1:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

更多版本

當代譯本

¹² 你們卻褻瀆我的名，說主的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

新譯本

¹² 萬軍之耶和華說：“你們卻褻瀆了我，因你們以為主的桌子是污穢的，桌上的食物也是可藐視的。

中文標準譯本

¹² 萬軍之耶和華說：「你們褻瀆我的名，是因你們說：『主的桌子是可以被玷汙的，其上的果實和食物是可以被藐視的！』

新標點和合本 神版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』

和合本修訂版

¹² 你們卻褻瀆我的名，說：『主的供桌是不潔淨的，供桌上的果子和食物是可藐視的。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們卻褻瀆我，說我的祭壇是汙穢的；你們供獻自己所厭惡的食物。

瑪拉基書 1:12 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是你行這事，叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會，故此，你所得的孩子必定要死。」

以西結書 41:22

壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面，並四旁，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」

以西結書 44:16

他們必進入我的聖所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。

何西阿書 13:9

以色列啊，你與我反對， 就是反對幫助你的，自取敗壞。

利未記 18:21

不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

瑪拉基書 1:13

你們又說：『這些事何等煩瑣！』並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭。我豈能從你們手中收納呢？這是耶和華說的。

瑪拉基書 2:8

你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

羅馬書 2:24

上帝的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。