民數記 8:2 - 北京官話譯本

² 你曉諭亞倫說、你點燈的時候、必須呌七燈盞都向燈臺的前面放光。

更多版本

當代譯本

² 「你告訴亞倫，『你安放燈的時候，七盞燈都要照在燈臺前面。』」

新譯本

² “你要告訴亞倫：‘你點燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。’”

中文標準譯本

² 「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，要讓七盞燈照亮燈檯的前面。」

新標點和合本 上帝版

² 「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」

新標點和合本 神版

² 「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」

和合本修訂版

² 「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」

民數記 8:2 交叉參考

詩篇 119:105

你的言語、是我足前的明燈、是我路上的光亮。

詩篇 119:130

你言的開端、發出光輝、可以使愚人生智慧。

出埃及記 25:37

也當做七個燈盞、放在臺上、使燈光對照。

出埃及記 37:23

又用精金做七個燈盞、又做隨臺的翦與盤。

出埃及記 39:37

精金燈臺、臺上排列的燈盞、和隨臺的一切器具、並點燈的油、

出埃及記 40:25

在主面前在燈臺上安上燈盞、都是遵著主所吩咐摩西的命令。

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

利未記 24:4

亞倫當常在主面前、放燈盞在精金燈臺上。○

民數記 8:1

主吩咐摩西說、

民數記 8:3

亞倫便如此行、遵著主所吩咐摩西的命、將燈盞點上、放在燈臺的前面。

馬太福音 5:14

你們是世上的光。城造在山上、是不能隱藏的。

約翰福音 1:9

那光是真光、普照凡生在世上的人。

彼得後書 1:19

我們還有先知更堅確的豫言、這豫言、如同照在暗處的燈、你們若常常留意、直到你們心裏如天發亮、如明星出現、這纔是好的。

啟示錄 1:12

我轉身要看那和我說話的聲音、是誰的聲音。一轉身、就看見七個金燈臺、

啟示錄 1:20

你看見我右手所拏的七星、和七個金燈臺、都有奧妙的意思。七星、就是七個教會的使者、七燈臺、就是七個教會。

啟示錄 4:5

從寶座上發出電光、雷聲、和許多聲音來。又有七燈、照耀在寶座前、這七燈就是天主的七靈。