民數記 7:1 - 北京官話譯本

¹ 摩西將幕建立完畢、就用膏抹幕和隨幕的一切器具、分別為聖、又抹壇和隨壇的一切器具、分別為聖。

更多版本

當代譯本

¹ 摩西支好聖幕後，便用膏油抹聖幕和其中的所有器具、祭壇和壇上的所有器具，使它們聖潔。

新譯本

¹ 摩西豎立了帳幕的那天，就用膏抹它，使它成聖；又把其中的一切器具、祭壇和祭壇的一切器具，都用膏抹了，使它們成聖；

中文標準譯本

¹ 摩西立起了帳幕，就在當天膏抹帳幕，使帳幕和它的所有器具，祭壇和它的所有器具都分別為聖。他膏抹這些，使它們分別為聖之後，

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

新標點和合本 神版

¹ 摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

和合本修訂版

¹ 摩西豎立帳幕後，就用膏抹了帳幕，使它分別為聖，又用膏抹其中的一切器具，以及祭壇和壇上的一切器具，使它們分別為聖。

民數記 7:1 交叉參考

創世記 2:3

因為這日天主創造萬物的工已完成、就降福給這日、定為聖日。

列王紀上 8:64

主殿前的銅壇小、容不下燔祭素祭和酬恩祭牲的油、王將主殿前的院子分別為聖、在那裏獻燔祭素祭和酬恩祭牲的油。

出埃及記 13:2

以色列人中無論是人是畜、凡頭胎生的、都當分別為聖歸與我。

出埃及記 29:36

每日又須獻公牛一隻為贖罪祭、你既在壇上獻贖罪祭、便潔淨了壇、又須用膏抹壇、分別壇為聖。

出埃及記 40:11

又抹洗濯的盆和盆座、分別為聖。

民數記 17:2

你曉諭以色列人、每一支派拿出一根杖來、須令諸支派的牧伯拿出來、共十二根、你須將各牧伯的名字寫在本人的杖上。

民數記 7:10

抹壇的日子、眾牧伯獻禮物、為壇行落成禮、將所獻的禮奉到壇前。

民數記 7:84

抹壇的時候。以色列的諸牧伯獻禮物、為壇行落成禮、共獻銀盆十二、銀盤十二、金爐十二。

民數記 7:88

作酬恩祭的牲畜、公牛二十四隻、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲的綿羔羊六十隻、這就是抹壇之後、為壇行落成禮獻的禮物。

馬太福音 23:19

又糊塗又眼瞎的人、甚麽是大的、是供物大、還是呌供物成為聖物的壇大。