民數記 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 又用藍色毯遮蓋燈臺、和隨燈的盞子、剪子、盤子、並使用的一切油器。

更多版本

當代譯本

⁹ 「要用藍布把燈臺、燈盞、燈剪、燈盤和盛油的器皿全遮蓋起來，

新譯本

⁹ 他們要拿藍色布，把燈臺和燈臺上的燈盞、剪子、蠟花盤，以及為燈臺所用一切盛油的器具遮蓋起來。

中文標準譯本

⁹ 「他們要取來藍色的布，遮蓋燈檯和燈檯的燈盞、燈剪、燈盤，以及所有的油罐，就是用來盛油的器皿。

新標點和合本 上帝版

⁹ 要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

新標點和合本 神版

⁹ 要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

和合本修訂版

⁹ 他們要用藍色的布遮蓋供職用的燈臺、燈臺上的燈盞、燈剪、燈盤，以及所有盛油的器皿；

民數記 4:9 交叉參考

詩篇 119:105

你的言語、是我足前的明燈、是我路上的光亮。

民數記 4:10

將燈臺和隨燈臺的一切器具用海龍皮遮蓋、然後放在抬架上。

民數記 4:8

又用絳色毯蓋在上面、再用海龍皮遮蓋、然後穿杠。

馬太福音 5:15

人點燈不放在斗底下、放在燈臺上、就照耀一家的人。

啟示錄 1:20

你看見我右手所拏的七星、和七個金燈臺、都有奧妙的意思。七星、就是七個教會的使者、七燈臺、就是七個教會。