民數記 4:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

更多版本

當代譯本

⁹ 「要用藍布把燈臺、燈盞、燈剪、燈盤和盛油的器皿全遮蓋起來，

新譯本

⁹ 他們要拿藍色布，把燈臺和燈臺上的燈盞、剪子、蠟花盤，以及為燈臺所用一切盛油的器具遮蓋起來。

中文標準譯本

⁹ 「他們要取來藍色的布，遮蓋燈檯和燈檯的燈盞、燈剪、燈盤，以及所有的油罐，就是用來盛油的器皿。

新標點和合本 神版

⁹ 要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。

和合本修訂版

⁹ 他們要用藍色的布遮蓋供職用的燈臺、燈臺上的燈盞、燈剪、燈盤，以及所有盛油的器皿；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們要用藍色布蓋住燈臺、燈、燈花剪刀、燈盤子，和所有盛橄欖油的容器。

民數記 4:9 交叉參考

詩篇 119:105

你的話是我腳前的燈， 是我路上的光。

民數記 4:10

又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

民數記 4:8

在其上又要蒙朱紅色的毯子，再蒙上海狗皮，把槓穿上。

馬太福音 5:15

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

啟示錄 1:20

論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」