歷代志下 9:2 - 北京官話譯本

² 所羅門將他的謎語都對答上了、沒有一句謎語不能對答。

更多版本

當代譯本

² 所羅門解答了她所有的問題，沒有一樣難得住他。

新譯本

² 所羅門把她的一切難題，都給她解答了；沒有一樣難倒所羅門，不能給她解答的。

中文標準譯本

² 所羅門解答了她的一切問題，沒有一個問題對於所羅門是深奧無解的。

新標點和合本 上帝版

² 所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。

新標點和合本 神版

² 所羅門將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。

和合本修訂版

² 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，是所羅門不能向她解答的。

歷代志下 9:2 交叉參考

列王紀上 3:12

我必應允你所求的、必賜你一聰明智慧心、在你以前沒有像你的、在你以後也必沒有像你的。

列王紀上 4:29

天主賜給所羅門智慧、和極大的聰明、宏廣的度量、如同海邊的沙。

歷代志下 9:1

示巴女君聽見所羅門的名聲、就來到耶路撒冷、要用謎語試探所羅門、跟從他的人甚多、又有駱駝䭾著許多香料、黃金、寶石、見了所羅門、就將凡他心裏所想的、都對所羅門陳說出來。

歷代志下 9:3

示巴女君見所羅門的智慧、又看見他所建造的宮殿、

箴言 13:20

與智慧人來往的、必得智慧、與愚昧人交遊的、必致敗亡。

箴言 18:4

通達人的言猶如深水、智慧的泉源、猶如湧流的河。

馬可福音 4:11

耶穌回答說、天主國的奧秘、只賜與你們知道、若是外人、凡事就用比喻教訓他們、

馬可福音 4:34

若不是比喻、就不對他們說、到沒有人的時候、將這些比喻都講解給門徒聽。

約翰福音 15:15

從今以後、我不稱你們為僕人、因為僕人不知道主人所行的事、我稱你們為朋友、因為我在我父那裏所聽見的、已經都告訴了你們。

歌羅西書 2:3

所有的智慧知識、都積蓄隱藏在基督以內。

希伯來書 4:12

天主的話、是活潑的、是有力的、比兩刃的劍更快、魂靈骨髓、都可剖開剌入、心懷意念、都可鑒觀考察。

雅各書 1:5

你們中間若有人缺少智慧、當求樂賜與人不指斥人的天主、主必賜給他。