歷代志下 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 第八日、設一大會、為壇行告成禮。守節期七日、又守尋常節期七日。

更多版本

當代譯本

⁹ 第八天舉行莊嚴的聚會，又舉行七天獻壇禮。之後，他們又歡慶七天。

新譯本

⁹ 第八天舉行了嚴肅會，又舉行獻壇禮七天，舉行了七天的節期。

中文標準譯本

⁹ 到第八天，他們舉行嚴肅集會。他們已經舉行了七天的祭壇奉獻禮，又守了七天的節期。

新標點和合本 上帝版

⁹ 第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。

新標點和合本 神版

⁹ 第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。

和合本修訂版

⁹ 第八日他們舉行嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。

歷代志下 7:9 交叉參考

列王紀上 8:2

以大念月就是七月、在節下、以色列眾人都聚集在所羅門王那裏。

列王紀上 8:65

當時所羅門和以色列大會眾、就是從哈末直到伊及河所有的以色列人、都在我天主耶和華面前守節筵七日、又七日、共十四日。

歷代志下 30:23

會眾商議要再守節筵七日。於是歡歡喜喜的又守節筵七日。

歷代志下 7:10

七月二十三日、王遣散眾民、各歸各家、民感念主向大衛向所羅門向他的民以色列所施的恩典、都歡欣喜樂。

尼希米記 8:18

從頭一日直到末日、以斯喇日日念誦天主的律法、眾人守節七日、第八日、按照常例有聖會。

出埃及記 29:37

應當七日在壇上獻贖罪祭、分別壇為聖、壇便成為至聖、凡挨著壇的、也都得成為聖。

約珥書 1:14

你們須定禁食日子、宣告大會、招集諸長老和國中一切居民、都到你們天主耶和華殿裏呼籲耶和華。

利未記 23:36

七日內、當與主獻火祭、第八日、你們也當有聖會、又當與主獻火祭、這是大會的節期、無論何工都不可作。

民數記 7:10

抹壇的日子、眾牧伯獻禮物、為壇行落成禮、將所獻的禮奉到壇前。

申命記 16:8

六日內你當吃無酵餅、到第七日、應當在你天主耶和華面前有聖會、不可作工。