歷代志下 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 所羅門將主殿前的院子分別為聖、在那裏獻燔祭和酬恩祭牲的油、因為所羅門所造的銅壇容不下燔祭素祭和油。

更多版本

當代譯本

⁷ 因所造的銅壇太小，容不下燔祭、素祭和脂肪，所羅門就把耶和華殿前院子中間分別出來作聖潔之地，在那裡獻上燔祭和平安祭祭牲的脂肪。

新譯本

⁷ 所羅門把耶和華殿前院子當中的地方分別為聖，在那裡獻上了燔祭和平安祭的脂肪，因為所羅門所做的銅壇容不下所有的燔祭、素祭和脂肪。

中文標準譯本

⁷ 所羅門把耶和華殿前的院子中心分別為聖，在那裡獻上燔祭和平安祭的脂油，因為他所造的銅祭壇容不下所有燔祭和素祭以及脂油。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭，和脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂油。

新標點和合本 神版

⁷ 所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭，和脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂油。

和合本修訂版

⁷ 所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭和脂肪，就將耶和華殿前院子的中間分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂肪。

歷代志下 7:7 交叉參考

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓、也都傚法異邦人可憎的事、大大作罪、污穢在耶路撒冷的主分別為聖的殿。

歷代志下 4:1

又製造一座銅壇、長二十尺、寬二十尺、高十尺。

民數記 29:39

這些祭、你們應當按節期獻與主、都是在你們還願而獻樂意而獻燔祭素祭奠的酒並酬恩祭之外。