歷代志下 22:3 - 北京官話譯本

³ 亞哈謝也行亞哈家的道、因為他聽從他母的話行惡、

更多版本

當代譯本

³ 他步亞哈家的後塵，因為他母親唆使他作惡。

新譯本

³ 亞哈謝也隨從亞哈家的道路，因為他母親教唆他行惡。

中文標準譯本

³ 亞哈謝也走亞哈家的道路，因為他母親教唆他作惡。

新標點和合本 上帝版

³ 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。

新標點和合本 神版

³ 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。

和合本修訂版

³ 亞哈謝也行亞哈家的道，因為他母親給他主謀，使他行惡。

歷代志下 22:3 交叉參考

列王紀下 8:27

亞哈謝行主所憎惡的事、傚法亞哈家、與亞哈家所行的一樣、因為他是亞哈家的女婿。

歷代志下 22:2

亞哈謝登基的時候、年四十二歲、他在耶路撒冷作王一年、他的母名呌阿他利亞、是暗利的女兒、

歷代志下 22:4

行主所憎惡的事、像亞哈家一樣、他父死後、亞哈家調唆他、以致他敗壞。

歷代志下 24:17

耶何耶大死後、猶大的諸牧伯來朝拜王、王聽從他們。

歷代志下 24:7

因為那惡婦阿他利亞和他的眾子拆毀天主的殿宇、又用主殿中分別為聖的物供奉巴力。

歷代志下 28:2

傚法以色列列王的行為、又鑄造巴力像。

瑪拉基書 2:15

那一位不也曾這樣行麼、為何仍蒙靈感動呢。那一位為何這樣行呢、乃為要得天主所應許與他的後裔、你們但當心裏謹慎不可欺凌幼年娶的妻。

馬太福音 10:37

愛父母勝似愛我的、不配作我的門徒、愛子女勝似愛我的、不配作我的門徒。

使徒行傳 4:19

彼得   約翰回答說、聽從你們過於聽從天主、你們自己說、這在天主面前合理不合理。