歷代志下 22:2 - 北京官話譯本

² 亞哈謝登基的時候、年四十二歲、他在耶路撒冷作王一年、他的母名呌阿他利亞、是暗利的女兒、

更多版本

當代譯本

² 亞哈謝二十二歲登基，在耶路撒冷執政一年。他母親叫亞她利雅，是暗利的孫女。

新譯本

² 亞哈謝登基的時候是二十二歲；他在耶路撒冷作王一年。他的母親名叫亞他利雅，是暗利的孫女。

中文標準譯本

² 亞哈謝作王的時候二十二歲，在耶路撒冷統治了一年。他的母親名叫婭塔利雅，是歐姆利的女兒。

新標點和合本 上帝版

² 亞哈謝登基的時候年四十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅，是暗利的孫女。

新標點和合本 神版

² 亞哈謝登基的時候年四十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅，是暗利的孫女。

歷代志下 22:2 交叉參考

列王紀上 16:28

暗利與他列祖同寢、葬在撒馬利亞、他兒子亞哈接續他作王。○

列王紀下 8:18

約蘭行主所憎惡的事、傚法以色列諸王、與亞哈家所行的一樣、因為他娶了亞哈的女為妻。

列王紀下 8:26

亞哈謝作王的時候、年二十二歲、他在耶路撒冷作王一年、他的母名呌阿他利亞、是以色列王暗利的女兒。

歷代志下 21:6

約蘭行主所憎惡的事、傚法以色列國的列王所行的、與亞哈家所行的一樣、因為他娶亞哈的女兒為妻。

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民、立約蘭的小兒子亞哈謝接續約蘭作王因為比亞哈謝大的約蘭的諸子都被跟隨亞喇伯人來的軍兵殺了、這樣、猶大王約蘭的兒子亞哈謝就作了王。

歷代志下 22:3

亞哈謝也行亞哈家的道、因為他聽從他母的話行惡、