歷代志下 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 我要為我天主耶和華的名建造殿宇為聖所、在那裏在主前焚燒美香、常供陳設的餅、每早晚、安息日、朔日、並我天主耶和華所定的節期、獻燔祭、這是以色列人永遠當守的例。

更多版本

當代譯本

⁴ 現在，我要為我的上帝耶和華的名建一座殿，我要把殿獻給祂，在祂面前燒芬芳的香，經常獻上供餅，在每天早晚、安息日、朔日，以及我們的上帝耶和華所定的節期獻上燔祭。這是以色列人永遠當守的律例。

新譯本

⁴ 現在我要為耶和華我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的　神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。

中文標準譯本

⁴ 看哪，我現在要為我神耶和華的名建造殿宇，分別為聖獻給他，為要在他面前燒獻芬芳香，常擺陳設餅，並在清晨和傍晚、在安息日和新月節、在我們神耶和華所定的各節期獻上燔祭，這是以色列永遠的定例。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我要為耶和華－我上帝的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔，並耶和華－我們上帝所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

新標點和合本 神版

⁴ 我要為耶和華－我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔，並耶和華－我們神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

和合本修訂版

⁴ 看哪，我要為耶和華－我上帝的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前燒芬芳的香，經常獻供餅，每早晚、安息日、初一，以及耶和華－我們上帝所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

歷代志下 2:4 交叉參考

列王紀上 5:5

主曾應許我父大衛說、我必使你兒子接續你坐你的位、他必為我名建造殿宇、現在我想要照著這話為我天主耶和華的名建造殿宇。

列王紀上 8:18

主對我父大衛說、你既立意為我的名建造殿宇、你這意思是好的。

列王紀上 8:63

所羅門和以色列眾人在主殿行告成禮、與主獻酬恩祭、牛二萬二千、羊十二萬。

歷代志上 22:5

大衛說、我兒子所羅門還幼弱、要建的主殿、必須高大莊嚴、使名傳揚在萬國中、我當為他豫備材料。因此大衛在去世之先、豫備下許多材料。

歷代志下 13:11

每日早晚在主面前獻燔祭焚香、又在潔淨案上供奉陳設餅、又有金燈臺每晚點燈、因為我們遵守我們天主耶和華的命、惟有你們違棄他。

歷代志下 2:1

所羅門立定主意、要為主的名建造殿宇、又為自己建造王宮。

尼希米記 10:33

我們自己定例、每年各人捐銀子舍客勒三分之一、作我天主殿裏的供用。

詩篇 86:8

上主阿、諸神中無一可比你、你的作為也是無比。

詩篇 96:4

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏。

出埃及記 25:30

又須在棹上在我面前常擺陳設的餅。○

出埃及記 30:7

亞倫每日早晨挑剔燈的時候、須在這壇上焚香。

箴言 7:20

手拏銀囊、必到月望方回。