撒迦利亞書 9:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 那日他們天主耶和華必拯救他們、必救自己的民如救羊羣、必看他們如冕上的寶石、使他們在自己地上得升騰。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們， 視他們為一群祂的子民。 他們必如王冠上的寶石， 閃耀在祂的土地上。

新譯本

¹⁶ 到那日，耶和華他們的　神必拯救他們， 待他的子民好像羊群一樣， 因為他們必像冠冕上的寶石， 閃耀在他的地上。

中文標準譯本

¹⁶ 到那日， 耶和華他們的神必拯救他們——如羊群一般的子民； 他們必像冠冕上的寶石， 在他的地上閃耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的民如羣羊，拯救他們； 因為他們必像冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的神 必看他的民如羣羊，拯救他們； 因為他們必像冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。

和合本修訂版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的百姓如羊群，拯救他們； 因為他們如冠冕上的寶石， 在他的地上如旗幟高舉。

撒迦利亞書 9:16 交叉參考

詩篇 100:3

當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

出埃及記 28:21

寶石的數目、須按以色列十二支派的名數、每一寶石上、按刻印法、刻一支派的名字、十二支都是這樣。

出埃及記 28:9

又須用寶石二塊、在上面刻以色列支派的名字。

以賽亞書 40:10

上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以賽亞書 54:12

用紅寶石築造你雉堞、用紫寶石妝飾你門口、徧你四界俱是寶石。

以賽亞書 60:14

那時磨難你的必鞠躬來就你、藐視你的必在你足前下拜、必稱你為耶和華的城、為以色列聖主駐驆的郇城。

以賽亞書 60:3

列民必仗你的光行走、列王行走也必賴你的光輝。

以賽亞書 62:3

你必如華冠在主手中、必如王旒在你天主掌中。

耶利米書 23:3

我將我羊羣剩下的從我驅逐他們到的各國中聚集、使他們仍歸故處、在那裏繁衍增多。

耶利米書 31:10

列國須聽主言、應當宣揚在遠島、說、分散以色列的必再聚集以色列、必看守以色列猶如牧人看守羊羣。

耶利米書 31:11

主救贖雅各族、救贖他們脫離強過他們的人的手。

以西結書 34:11

上主耶和華如此說、我必索要我的羊、自己看顧。

以西結書 34:12

我尋覓我的羊、猶如牧人尋覓離羣的羊、羊在密雲黑暗的日子、分散各處、我必將他們救回。

以西結書 34:31

我的羣羊、我所牧的羊、就是你們這世人、我是你們的天主、這是上主耶和華說的。

彌迦書 5:4

那時必平康、亞述王若要進我們的國、入我們的宮、我們便設立七個牧人、八個人君攻擊他。

彌迦書 7:14

求主用杖牧你的民、牧你自己的羊羣、獨居在林中、在加密間的、牧養他們在巴珊、在基列、與古時無異。

西番雅書 3:20

那時我聚集你們、領你們回來、我使你們被擄的人歸回、為眾目所見、那時我必使你們在地上萬國中得名聲、受讚美、這是主說的。

哈該書 2:23

萬有的主耶和華說、我僕人設鐵的兒子所羅巴伯、到那日我必揀選你、看你如印、因為我喜悅你、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家、救濟約瑟族、使他們歸回仍居本國、我要憐恤他們如未曾棄絕他們、因為我耶和華是他們天主、我必俯聽他們。

撒迦利亞書 8:23

萬有的主耶和華如此說、那時一切異邦人、拉扯猶大人的衣襟、十個拉扯一個說、我們要與你們同去、因為我們聽見說天主保佑你們。

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將天國賜給你們。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、他們也跟隨我。