撒迦利亞書 9:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 到那日， 耶和華他們的神必拯救他們——如羊群一般的子民； 他們必像冠冕上的寶石， 在他的地上閃耀。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們， 視他們為一群祂的子民。 他們必如王冠上的寶石， 閃耀在祂的土地上。

新譯本

¹⁶ 到那日，耶和華他們的　神必拯救他們， 待他的子民好像羊群一樣， 因為他們必像冠冕上的寶石， 閃耀在他的地上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的民如羣羊，拯救他們； 因為他們必像冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的神 必看他的民如羣羊，拯救他們； 因為他們必像冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。

和合本修訂版

¹⁶ 當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的百姓如羊群，拯救他們； 因為他們如冠冕上的寶石， 在他的地上如旗幟高舉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 在那日，上主—他們的上帝要拯救他們， 像牧人救羊群脫離險境。 他們要在他的土地上發光， 像王冠上的寶石一樣，

撒迦利亞書 9:16 交叉參考

詩篇 100:3

要知道耶和華是神， 是他造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民， 是他牧場的群羊。

出埃及記 28:21

這些寶石都要按著以色列兒子們的名字，十二塊都按著他們的名字，像雕刻印章那樣，按著各自的名字，代表十二個支派。

出埃及記 28:9

「你要拿兩塊紅瑪瑙石，在它們上面雕刻以色列兒子們的名字：

以賽亞書 40:10

看哪，主耶和華必以大能來臨， 用他的膀臂施行管轄！ 看哪，他賜予的賞報在他那裡， 他給予的酬報在他面前！

以賽亞書 54:12

又以紅寶石造你的城垛， 以紅玉造你的城門， 以珍貴的石頭造你所有的界牆。

以賽亞書 60:14

那些曾苦待你的，他們的子孫都必來向你屈身； 所有曾藐視你的，都要在你的腳前下拜； 他們要稱你為「耶和華的城」、 「以色列聖者的錫安」。

以賽亞書 60:3

列國將向著你的光而來， 君王們將向著你升起的光輝而來。

以賽亞書 62:3

你必成為耶和華手中榮耀的冠冕， 成為你神手掌上的王冠。

西番雅書 3:20

那時，我必招聚你們，領你們回來。 當我在你們眼前使你們被擄之人回歸時， 必使你們在地上萬民中得名聲和稱讚。 這是耶和華說的。

哈該書 2:23

這是萬軍之耶和華的宣告：在那日，我必揀選你；我的僕人，撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，這是耶和華的宣告：我必以你為印戒，因為我揀選了你。這是萬軍之耶和華的宣告。」

撒迦利亞書 10:6

我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：『在那些日子，列國的語言群體中，必有十個人抓住一個猶太人的衣襟，說：讓我們與你們同去，因為我們聽說神與你們同在。』」

路加福音 12:32

你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我；