撒迦利亞書 10:9 - 北京官話譯本

⁹ 我曾將他們分散在列國、他們在遠處記念我、他們與他們兒女必生存而回。

更多版本

當代譯本

⁹ 雖然我把他們分散到列國， 他們必在遠方想起我， 他們及其子女必得以倖存， 並且回到故土。

新譯本

⁹ 雖然我把他們散播在萬民中， 他們仍要在遠方記念我； 他們與他們的子孫都要存活，並且歸回。

中文標準譯本

⁹ 我雖然把他們播散在萬民中， 他們卻要在遠方記念我； 他們與他們的兒女都必存活，並要回歸。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我雖然播散他們在列國中， 他們必在遠方記念我。 他們與兒女都必存活，且得歸回。

新標點和合本 神版

⁹ 我雖然播散他們在列國中， 他們必在遠方記念我。 他們與兒女都必存活，且得歸回。

和合本修訂版

⁹ 我要將他們分散在列國中， 他們必在遠方記得我； 他們與兒女都必存活， 他們要歸回。

撒迦利亞書 10:9 交叉參考

以斯帖記 8:17

王的諭旨無論到何省何城、猶大人都歡欣快樂、設擺筵宴、以那日為慶賀之日、許多土民因為懼怕猶大人、也入了猶大教會。

以賽亞書 44:21

雅各和以色列阿、須思想這事、你原是我的僕人、我創造你、為要你作我的僕人、以色列、你不可遺忘我。

以賽亞書 64:4

從古以來、人未曾聽見、未曾耳聞、未曾目見、在你以外有何神為仰望他的人行這樣的事。

以賽亞書 65:23

所作所為必不徒勞、所生的兒女必不夭亡、都是蒙我賜福的子類、從他們所生的也都是如此。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出些後代、我必從猶大中領出數人、得我的聖山為業、我的選民必得那地為業、我的僕人必居住那裏。

耶利米書 31:27

主說、日子必到、我必使以色列族和猶大族人丁茂盛、牲畜蕃多。

耶利米書 51:50

你們躲避刀劍的、須行走不要遲延、須在遠方記念主、心裏思想耶路撒冷。

以西結書 6:9

你們中得避的人、必在擄到的列國中記念我、追想自己心裏懷邪離棄我、眼目偏向偶像、使我憂傷、遂因自己所行的惡事和一切可憎的事自怨自恨。

何西阿書 2:23

主說、那日我必允從、我必允從天、天必允從地、地必允從五穀酒油、五穀酒油必允從耶斯烈民。

阿摩司書 9:9

我必發命簸散以色列家在列國、猶如用篩子篩穀、連一粒也不落在地上。

彌迦書 5:7

雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

使徒行傳 8:1

那時候、在耶路撒冷的教會、大遭逼迫、除了使徒以外、門徒都分散在猶太和撒馬利亞各地方了。

使徒行傳 8:4

那分散的人、往各處去傳福音。

羅馬書 11:24

你本是野橄欖樹上撅下來的、既是逆著性接在好橄欖樹上、何况這本樹的枝子順著性接在本樹上呢。