撒迦利亞書 1:3 - 北京官話譯本

³ 你須告訴他們說、萬有的主耶和華如此說、你們須歸向我、這是萬有的主耶和華說的、萬有的主耶和華說、我必仍復眷愛你們。

更多版本

當代譯本

³ 因此，你要告訴百姓，萬軍之耶和華說，『你們要歸向我，我就回到你們那裡。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

³ 所以，你要對眾民說：‘萬軍之耶和華這樣說：你們要轉向我，我就必轉向你們。

中文標準譯本

³ 因此你要對我的子民說：『萬軍之耶和華如此說：你們當轉向我！』這是萬軍之耶和華的宣告。『我就轉向你們！』這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

³ 所以你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 所以你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

³ 你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，這是萬軍之耶和華說的，我就轉向你們，這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 1:3 交叉參考

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

歷代志下 15:4

他們急難的時候、歸向以色列的天主耶和華、尋求他、他們就尋得他。

尼希米記 9:28

他們既得平安、仍在你面前行惡、你丟棄他們、使他們落在他們仇敵手中、使仇敵轄制他們、他們悔改呼籲你、你又從天上俯聽、屢次施憐憫拯救他們。

約伯記 22:23

你須歸依全能主、從你家中除掉奸惡、如此、你必興旺。

以賽亞書 31:6

以色列族阿、你們深深違背主、現在你們須仍歸順他。

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

耶利米書 12:15

我拔去他們之後、我必再向他們施憐憫、使他們各歸本業、各歸故土。

耶利米書 25:5

他們說、你們都當各離惡道、各去惡行、這樣、你們便可住在主所賜與你們和你們列祖的地上直到永遠。

耶利米書 3:1

主說、人若休妻、他妻離他而去、作了別人的妻、前夫豈能再娶他呢、若再娶、豈不使地大染污穢麼、你既拜許多偶像、猶如婦人與多人行淫、你還想歸降我麼。

耶利米書 3:22

你們這背逆的子類當歸依我、我要醫除你們的違背。他們說、我們歸依你、你是我們天主耶和華。

耶利米書 35:15

我時常不斷的差遣我的僕人眾先知去告教你們、說、你們各當轉離惡道、行為都當從善、不可順從事奉別神、這樣、你們便可住在我所賜你們和你們列祖的地上、只是你們不肯側耳而聽、不肯聽從我。

耶利米書 4:1

主說、以色列阿、你若歸依我、你必歸回故土、你若在我面前除掉你可憎的惡事、你必不再飄流。

以西結書 18:19

你們卻還問說、兒子為何不擔當父親的罪愆呢、那人的兒子既行公平和義理的事、謹守遵行我的法度、他自然必得存活。

以西結書 18:31

以色列家、抛棄你們所犯的一切罪愆、更新自己的心性、為甚麼自取死亡呢。

以西結書 18:32

上主耶和華說、人死決非我所喜、你們須悔改自保性命。

以西結書 33:11

你也當對他們說、上主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、我斷不願惡人死亡、惟願惡人悔改惡行、得以存活、以色列家阿、你們悔改悔改、離開你們的惡行、你們為何要死呢。○

何西阿書 14:1

撒馬利亞人背叛他們天主、必要受罪、必為刀劍所殺、孩童被摔死、孕婦被剖開。○

何西阿書 14:4

我們不再要亞述救助我們、不再要騎伊及的馬、不再稱已手所造的為我們神、孤兒惟有主憐憫。

何西阿書 6:1

說、我們不如去歸依主、他損壞我們、也必醫好我們、他打傷我們、也必裹好我們傷處。

約珥書 2:12

主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

瑪拉基書 3:7

萬有的主耶和華說、從你們列祖那時以來、你們常常離棄我的法度、不肯遵守、現在你們須歸向我、我必再眷顧你們、你們卻問說、我們如何方為歸向呢。