撒母耳記下 6:5 - 北京官話譯本

⁵ 大衛和以色列族的眾人用松木製造的各樣樂器、和琴、瑟、鼓、鈸、鑼、在主面前作樂。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛和全體以色列人在耶和華面前用琴、瑟、鼓、鈸和鑼奏樂，盡情歌舞。

新譯本

⁵ 大衛和以色列全家在耶和華面前用各種松木製造的樂器，就是用琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。

中文標準譯本

⁵ 大衛和以色列全家伴著各種松木樂器，以及豎琴、里拉琴、鈴鼓、響板、銅鈸，在耶和華面前歡慶。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。

和合本修訂版

⁵ 大衛和以色列全家在耶和華面前，隨著松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼跳舞。

撒母耳記下 6:5 交叉參考

列王紀下 3:15

現在你們為我找一個彈琴的來。彈琴的一彈琴、以利沙就受主靈感動。

歷代志上 13:8

大衛和以色列眾人在天主面前極力跳舞、又唱歌、又用琴瑟鑼鼓號筒作樂。

歷代志上 15:28

以色列眾人歡呼吹角、吹號筒、敲鈸、鼓瑟、彈琴、奏樂、取主的約櫃上來。

歷代志下 20:28

彈琴鼓瑟吹角、到耶路撒冷進主殿。

詩篇 47:5

天主上升、有歡呼聲音、主上升、角聲大作。

但以理書 3:10

王曾降旨說、所有的人聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、便當俯伏崇拜金像。

但以理書 3:15

你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。

但以理書 3:5

你們一聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、你們便俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理書 3:7

因此各民各國各族的人一聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、和別樣樂器的聲音、便都俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

阿摩司書 5:23

你們不必在我面前謳歌、彈琴鼓瑟的聲音我不喜聽。

阿摩司書 6:5

彈琴唱歌、為自己創造樂器、如同大衛。

撒母耳記上 10:5

此後你到了神邱、在那裏有非利士人的防兵、你進了城、必遇見一羣先知從壇上下來、在他們面前有鼓瑟的、有打鼓的、有吹笛的、有彈琴的、他們都受靈感動說話。

撒母耳記上 16:16

我主可以吩咐你面前的諸臣們找一個能彈琴的人來、等天主那裏來的惡魔臨到你身上的時候、呌他彈琴、你便可以安舒、