撒母耳記下 5:3 - 北京官話譯本

³ 以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛立他作以色列的王。

更多版本

當代譯本

³ 以色列的長老都到希伯崙見大衛王，大衛與他們在耶和華面前立約，他們膏立大衛做以色列的王。

新譯本

³ 以色列的眾長老都到希伯崙來見王。大衛王在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王。

中文標準譯本

³ 以色列的長老們都來到希伯崙見王，大衛王在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王。

新標點和合本 上帝版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

新標點和合本 神版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

和合本修訂版

³ 於是以色列的眾長老都來到希伯崙見王 。大衛在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

撒母耳記下 5:3 交叉參考

撒母耳記下 2:4

猶大人到希伯崙、在那裏用膏抹大衛立他作猶大族的王、有人告訴大衛說、葬理掃羅的就是基烈雅庇人。

撒母耳記下 2:7

現在你們的主掃羅已經死亡、猶大族用膏抹我、立我作他們的王、你們也當立志作勇士。

撒母耳記下 3:21

押尼耳對大衛說、我且起身去聚集以色列眾人、呌他們來見我主我王與你立約、你就可以照著你的心願作王。於是大衛送押尼耳去、押尼耳就平平安安的去了。

列王紀上 1:34

在那裏祭司撒督和先知拿單須要用膏抹所羅門立他為以色列的王、你們也要吹角說、願所羅門王萬歲。

列王紀下 11:17

耶何耶大在主和王並民中間立約、使民為主的民、又在王和民中間立約。

歷代志上 11:1

以色列眾人集在希伯崙、見大衛說、我們原是你的骨肉。

歷代志上 11:3

以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛、立他作以色列的王、照著主託撒母耳所說的話。

歷代志上 28:4

以色列天主耶和華在我父家中、特選我作以色列王、直到永遠、特選猶大支派為首領、在猶大諸家中、特選我父家、在我父的眾子中喜悅我、立我作以色列王。

歷代志下 23:16

耶何耶大與眾民和王立約、使百姓都歸順主。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的諸長老、對他們說、你們列祖的天主耶和華、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、向我顯現、對我說、我眷顧你們、我也看見伊及人怎樣待你們。

約書亞記 10:36

約書亞和以色列人從厄倫往希布崙去、便攻打那城。

士師記 11:11

於是耶弗大同著基列的長老去、百姓就立耶弗大作他們的首領、作他們的元帥、耶弗大在米斯巴將自己的話陳告在主面前。

撒母耳記上 11:15

眾百姓就到吉甲、在那裏在主面前立掃羅為王、又在那裏在主面前獻酬恩祭。掃羅和以色列眾人大大喜樂。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油在他諸兄中抹了他。從此日起、主的靈就感動了大衛。撒母耳就起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 23:18

於是二人就在主面前立約、大衛仍住在樹林裏、約拿單回家去了。○