撒母耳記下 5:3 - 中文標準譯本

³ 以色列的長老們都來到希伯崙見王，大衛王在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王。

更多版本

當代譯本

³ 以色列的長老都到希伯崙見大衛王，大衛與他們在耶和華面前立約，他們膏立大衛做以色列的王。

新譯本

³ 以色列的眾長老都到希伯崙來見王。大衛王在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王。

新標點和合本 上帝版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

新標點和合本 神版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

和合本修訂版

³ 於是以色列的眾長老都來到希伯崙見王 。大衛在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前跟他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王。

撒母耳記下 5:3 交叉參考

撒母耳記下 2:4

猶大人前來，在那裡膏立大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「是基列-雅比人埋葬了掃羅。」

撒母耳記下 2:7

現在，你們的主掃羅死了，猶大家已經膏立我作他們的王，所以你們要堅強，作英勇的人。」

撒母耳記下 3:21

押尼珥對大衛說：「讓我動身，去把全體以色列人都招集到我主我王這裡，讓他們與你立約，這樣你就可以照著自己的心願統治一切。」於是大衛送押尼珥走，他就平安地離開了。

列王紀上 1:34

在那裡讓祭司撒督和先知拿單膏立他為以色列的王。你們要吹響號角，說：『所羅門王萬歲！』

列王紀下 11:17

此後，耶赫亞達使王和民眾與耶和華立約，要作耶和華的子民；又使王與民眾立約。

歷代志上 11:1

全體以色列人聚集到希伯崙來見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉之親。

歷代志上 11:3

以色列的長老們都來到希伯崙見王，大衛在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王，正如耶和華藉著撒母耳所傳的話。

歷代志上 28:4

「耶和華以色列的神從我父的全家揀選我，永遠作以色列的王。他揀選了猶大作首領，在猶大家揀選我父家，又在我父的兒子中喜悅我，立我作全以色列的王。

歷代志下 23:16

此後，耶赫亞達使全體民眾和王與他一起立約，要作耶和華的子民。

出埃及記 3:16

「你去招聚以色列的長老們，對他們說：『耶和華你們先祖的神——亞伯拉罕、以撒、雅各的神，向我顯現，說：「我確實眷顧了你們，也看見了你們在埃及所受的對待；

約書亞記 10:36

約書亞和跟隨他的以色列全軍，又從伊磯倫上到希伯崙，攻打它。

士師記 11:11

於是耶弗塔與基列的長老們同去，民眾就立耶弗塔為他們的領袖和統帥。耶弗塔在米斯巴將他那些話全都在耶和華面前述說了。

撒母耳記上 11:15

全體民眾就到吉甲去，在那裡，在耶和華面前確立掃羅為王；又在那裡，在耶和華面前獻上平安祭。掃羅和以色列眾人就在那裡大大歡慶。

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳拿起盛膏油的犄角，在他兄弟們當中膏抹了他。從那天以後，耶和華的靈就大大臨到大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 23:18

於是他們二人在耶和華面前立約，然後大衛仍住在何列什，而約拿單回自己的家去了。