撒母耳記下 5:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 大衛日見強盛、萬有的主天主耶和華保護他。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大衛日漸強盛，因為萬軍之上帝耶和華與他同在。

新譯本

¹⁰ 大衛漸漸強大，因為耶和華萬軍的　神與他同在。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛越來越強大，因為耶和華萬軍之神與他同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之神與他同在。

和合本修訂版

¹⁰ 大衛日見強大，耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 5:10 交叉參考

創世記 21:22

那時候、亞庇米力同著他的軍長非各、對亞伯拉罕說、凡你所行的事、天主都保佑你。

撒母耳記下 3:1

掃羅家和大衛家爭戰日久、大衛家日見強盛、掃羅家日見衰弱。○

撒母耳記下 7:9

你無論往何處去、我常常保護你、在你面前滅絕你一切仇敵、與你立大名、如世上赫大的人的名一般。

撒母耳記下 8:14

大衛在以東全地設立防兵、以東人都服事大衛。大衛無論往何處去、主都保護他得勝。

撒母耳記下 8:6

大衛在大瑪色的亞蘭地設立防兵、亞蘭人就服事大衛與他進貢。大衛無論往何處去、主都保佑他得勝。

約伯記 17:9

然而善人仍是堅持善道、手潔的人必增長力量。

詩篇 24:10

尊榮的王是誰、就是萬有的主、他是尊榮的王。細拉。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 46:7

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

哈該書 2:4

然而萬有的主說、所羅巴伯應當勉力、約撒答的兒子大祭司約書亞也應當勉力、這地的民也應當勉力作工、我必保佑你們、這是萬有的主耶和華說的。

路加福音 2:52

耶穌的年歲智慧、日見增長、天主和世人越發喜悅他。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

撒母耳記上 18:12

主離開掃羅、保護大衛、掃羅就甚懼怕大衛。

撒母耳記上 18:14

大衛無論行何路盡都亨通、主都保佑他。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論往何處差遣大衛、大衛出去盡都順利、掃羅就立他作戰士長、眾百姓和掃羅的羣臣都喜悅。