撒母耳記下 5:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 大衛日見強大，耶和華－萬軍之上帝與他同在。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大衛日漸強盛，因為萬軍之上帝耶和華與他同在。

新譯本

¹⁰ 大衛漸漸強大，因為耶和華萬軍的　神與他同在。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛越來越強大，因為耶和華萬軍之神與他同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之神與他同在。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛一天比一天強盛，因為上主—萬軍的統帥上帝與他同在。

撒母耳記下 5:10 交叉參考

創世記 21:22

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

撒母耳記下 3:1

掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛，掃羅家卻日見衰弱。

撒母耳記下 7:9

你無論往哪裏去，我都與你同在，剪除你所有的仇敵。我必使你得大名，好像世上偉人的名一樣。

撒母耳記下 8:14

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭設立軍營，亞蘭人就臣服大衛，向他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道， 手潔的人要力上加力。

詩篇 24:10

這榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華是榮耀的王！（細拉）

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

哈該書 2:4

所羅巴伯啊，現在，你當剛強！這是耶和華說的。約撒答的兒子約書亞大祭司啊，你當剛強！這是耶和華說的。這地的百姓啊，你們都當剛強做工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 2:52

耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

撒母耳記上 18:12

掃羅懼怕大衛，因為耶和華離開自己，與大衛同在。

撒母耳記上 18:14

大衛所做的每一件事都精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅立他作軍隊的指揮官，眾百姓和掃羅的臣僕都看為美。