撒母耳記下 5:1 - 北京官話譯本

¹ 以色列眾支派到希伯崙見大衛、說、我們原是你的骨肉。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列各支派都來希伯崙見大衛，對他說：「看啊，我們是你的骨肉同胞。

新譯本

¹ 以色列眾支派都到希伯崙來見大衛，說：“看哪！我們都是你的骨肉至親。

中文標準譯本

¹ 以色列的所有支派都來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉之親。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

新標點和合本 神版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

和合本修訂版

¹ 以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「看哪，我們是你的骨肉。

撒母耳記下 5:1 交叉參考

創世記 29:14

拉班對雅各說、你真是我的骨肉、雅各就在他家裏住了一月。○

撒母耳記下 19:12

你們與我是弟兄、是我的骨肉、為甚麼在人後頭請王歸回呢。

撒母耳記下 19:13

也須對亞馬撒說、你是我的骨肉、我必立你替約押永遠作將軍、不然、願天主重重的降禍與我。

撒母耳記下 19:14

於是王感動猶大眾人的心如同一人的心、他們就差遣人見王說、請王和王的臣僕歸回。

撒母耳記下 19:43

以色列人回答猶大人說、我們於主有十分關係、在大衛身上我們也比你們的情分多、你們為甚麼藐視我們、不呌我們先請我們王回來呢。猶大人的話卻比以色列人的話嚴厲。

撒母耳記下 2:32

眾人將亞撒黑送到伯利恒、葬在他父親的墳地裏、約押和跟從他的人走了一夜、天亮的時候到了希伯崙。

以弗所書 5:30

我們是他身上的肢體、就是他的骨、他的肉、

申命記 17:15

你可以將你天主耶和華所選擇的人立為君王治理你、你但可立你弟兄中一人為君王治理你、不可立不是與你為弟兄的異邦人為君王治理你。

希伯來書 2:14

眾子既都有血肉的身體、他降世也有血肉的身體、可以受死、就能毁滅那有權呌人死的魔鬼、

約書亞記 10:36

約書亞和以色列人從厄倫往希布崙去、便攻打那城。

士師記 9:2

請你們問示劍居民說、是耶路巴力的兒子七十人都管轄你們好呢、還是一人管轄你們好呢。你們並當記念我是你們的骨肉。