撒母耳記下 3:29 - 北京官話譯本

²⁹ 這罪必歸到約押頭上和他父的全家、惟願約押家患白濁的、長癩的、架拐的、被刀劍殺死的、無飯吃的、永遠不絕。

更多版本

當代譯本

²⁹ 約押和他全家要承擔這罪，願他的後代永遠有長瘡的、患皮膚病的、拄拐杖的、被刀劍所殺的或挨餓的。」

新譯本

²⁹ 願這流人血的罪歸到約押的頭上和他父親的全家！又願約押家不斷有患血漏病的、長痲風的、拿拐杖的、倒斃在劍下的和缺乏糧食的。”

中文標準譯本

²⁹ 願這罪歸到約押的頭上以及他父親的全家，願約押家不斷有患漏症的、患痲瘋的、拄拐杖的、倒在刀下的和缺乏食物的！」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

新標點和合本 神版

²⁹ 願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

撒母耳記下 3:29 交叉參考

撒母耳記下 1:16

大衛對他說、這是你自己取死、因為你親口證見說、我殺死了受主膏抹的君。

撒母耳記下 16:8

你殘殺掃羅全家、奪了他的國、現在主也報應你、將國賜給你兒子押沙龍、你是殘忍的人、你現在遭了惡報了。

撒母耳記下 3:28

後來大衛聽見了、就說、殺尼耳的兒子押尼耳、這罪主必永不歸我和我的國。

列王紀下 5:1

亞蘭王的將軍乃慢在他主人面前有大權、甚為尊貴、因為主曾藉著他使亞蘭人得勝、他是英雄、只是患癩、

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

詩篇 7:17

我按主的公義讚美主、歌頌至上主的名。

出埃及記 21:19

後能起來、拄杖出來行走、打他的可以免死、但當將他躭悞的工夫用銀賠補、並且請醫將他治好。○

利未記 15:2

你們曉諭以色列人說、人若身患白濁、因這白濁就算不潔。

民數記 35:33

不可污穢你們所居住的地、殺人流血、就是污穢地、若有人殺人流血在地上、若不將殺人的人殺了流他的血、地決不得潔淨。

使徒行傳 28:4

島夷看見那毒蛇懸在保羅的手上、就彼此說、這人必是一個兇手、雖從海裏救上來、天理還不容他活著。

申命記 21:6

離被殺的人最近的城、其中的一切長老、應當在那在谷中砍斷頸項的牛犢上洗手。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒和先知的血、現在你給他們血喝、這是他們所應當受的報應。

士師記 9:24

這是要呌亞庇米力因行凶殺耶路巴力的七十個兒子受報應、也要呌幫助他殺弟兄的示劍人受報應。