撒母耳記下 3:21 - 北京官話譯本

²¹ 押尼耳對大衛說、我且起身去聚集以色列眾人、呌他們來見我主我王與你立約、你就可以照著你的心願作王。於是大衛送押尼耳去、押尼耳就平平安安的去了。

更多版本

當代譯本

²¹ 押尼珥對大衛說：「我要去招聚所有以色列人到我主我王這裡，好跟你立約，你便可以如願以償，統治全以色列。」於是大衛為他送行，他就平安地回去了。

新譯本

²¹ 後來，押尼珥對大衛說：“讓我去把以色列眾人召集到我主我王這裡來，好叫他們與你立約，這樣你就可以照著自己的心願統治所有的人。”於是大衛打發押尼珥回去，他就平平安安地走了。

中文標準譯本

²¹ 押尼珥對大衛說：「讓我動身，去把全體以色列人都招集到我主我王這裡，讓他們與你立約，這樣你就可以照著自己的心願統治一切。」於是大衛送押尼珥走，他就平安地離開了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 押尼珥對大衛說：「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王，與你立約，你就可以照着心願作王。」於是大衛送押尼珥去，押尼珥就平平安安地去了。

新標點和合本 神版

²¹ 押尼珥對大衛說：「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王，與你立約，你就可以照着心願作王。」於是大衛送押尼珥去，押尼珥就平平安安地去了。

撒母耳記下 3:21 交叉參考

撒母耳記下 2:9

立他作王、治理基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫、和以色列眾人。

撒母耳記下 3:10

我必使掃羅家不再有國、必建立大衛的位、使他治理以色列人和猶大、從但直到別是巴。

撒母耳記下 3:12

押尼耳就差遣人去見大衛、替他說、這國歸誰呢、又說、你可以與我立約、我必幫助你、使以色列眾人都歸服你。

撒母耳記下 3:20

押尼耳來到希伯崙見大衛、有二十人跟從押尼耳。大衛就為押尼耳和跟從他的人設擺筵席。

撒母耳記下 5:3

以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛立他作以色列的王。

列王紀上 11:37

我揀選你、使你如你的心願作王、使你作以色列的王。

詩篇 20:4

隨你心願賞賜與你、照你所謀的為你成全。

腓立比書 2:21

別人都求自己的事、並不求耶穌基督的事。