撒母耳記下 3:20 - 北京官話譯本

²⁰ 押尼耳來到希伯崙見大衛、有二十人跟從押尼耳。大衛就為押尼耳和跟從他的人設擺筵席。

更多版本

當代譯本

²⁰ 當時，他帶了二十個人前往希伯崙見大衛，大衛就設宴款待他們。

新譯本

²⁰ 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛的時候，大衛就為押尼珥和與他同來的人擺設筵席。

中文標準譯本

²⁰ 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和隨同他的人擺設宴席。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 押尼珥帶着二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

新標點和合本 神版

²⁰ 押尼珥帶着二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

和合本修訂版

²⁰ 押尼珥帶著二十個人來到希伯崙大衛那裏，大衛就為押尼珥和他帶來的人擺設宴席。

撒母耳記下 3:20 交叉參考

創世記 26:30

以撒就為他們預備筵席、他們便吃了喝了。

創世記 31:54

雅各在山上獻祭、設擺筵席、請眾弟兄來宴會、眾人宴罷、就住宿在山上。

撒母耳記下 3:19

押尼耳也用這話說說便雅憫人、又到希伯崙將以色列人和便雅憫全家的人所喜悅的事說與大衛聽。

撒母耳記下 3:21

押尼耳對大衛說、我且起身去聚集以色列眾人、呌他們來見我主我王與你立約、你就可以照著你的心願作王。於是大衛送押尼耳去、押尼耳就平平安安的去了。

以斯帖記 1:3

登基第三年、為一切臣僕就是為巴西和瑪代的將軍並在他面前侍立的大夫方伯設擺筵宴。

撒母耳記上 25:36

亞庇該到拿八那裏、見拿八在家裏設擺筵席、如同王的筵席、拿八大醉、心裏快樂、亞庇該無論大小事都沒有告訴他、等到次日早晨。