撒母耳記下 24:2 - 北京官話譯本

² 大衛就吩咐他的將軍約押說、你去走遍以色列眾支派、從但直到別是巴數算民、使我知道民的數目。

更多版本

當代譯本

² 大衛對統領軍隊的約押說：「你去走遍以色列各支派，從但到別示巴，統計以色列和猶大的人口，讓我知道國民的數目。」

新譯本

² 王就對約押和跟隨他的軍官說：“你們走遍以色列各支派，從但到別是巴，數點人民，我好知道人民的數目。”

中文標準譯本

² 王就對隨同他的元帥約押說：「你去走遍以色列的各支派，從但直到比爾-謝巴，數點軍兵，我好知道軍兵的數目。」

新標點和合本 上帝版

² 大衛就吩咐跟隨他的元帥約押說：「你去走遍以色列眾支派，從但直到別是巴，數點百姓，我好知道他們的數目。」

新標點和合本 神版

² 大衛就吩咐跟隨他的元帥約押說：「你去走遍以色列眾支派，從但直到別是巴，數點百姓，我好知道他們的數目。」

和合本修訂版

² 大衛對跟隨他的約押元帥說：「你來回走遍以色列眾支派，從但直到別是巴，數點百姓，我好知道百姓的數目。」

撒母耳記下 24:2 交叉參考

創世記 21:14

亞伯拉罕早晨起來、將餅和一皮袋水給了夏甲、搭在他的肩上、又將他的孩子交給他、打發他去。夏甲就去了、在別是巴的曠野失迷路途。

撒母耳記下 17:11

依我之計、不如將從但直到別是巴的以色列眾人都聚集、如同海邊沙那樣多、並且你親自率領他們出戰。

撒母耳記下 2:13

西魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來、在基徧池旁與他們相遇、一邊的人坐在池這旁、一邊的人坐在池那旁。

撒母耳記下 20:23

其後約押作以色列眾軍的將軍、耶何耶大的兒子庇拿雅作護衛軍長。

撒母耳記下 23:37

亞捫人西勒、給西魯雅的兒子約押拿器械的庇祿人拿哈利、

撒母耳記下 24:15

於是主在以色列人中降瘟疫、自那日早晨直到限定的日期、從但直到別是巴、民中死了七萬人。

撒母耳記下 3:10

我必使掃羅家不再有國、必建立大衛的位、使他治理以色列人和猶大、從但直到別是巴。

撒母耳記下 8:16

西魯雅的兒子約押作軍長、亞希律的兒子約沙法作太史、

歷代志上 21:2

大衛就吩咐約押和民中的官長說、你們去計數以色列人、從別是巴直到但、回來告訴我、使我知道他們的數目。

歷代志下 32:31

巴比倫王差遣使者見希西家訪問國中所遇見的奇事、這件事上主卻暫且離開他、要試試他心裏如何。

箴言 29:23

人驕傲必到卑降、心裏謙遜的、必得尊貴。

耶利米書 17:5

主如此說、凡心裏離棄耶和華倚靠人倚靠肉體的、這人便為有禍。

哥林多後書 12:7

又怕我因得默示甚多、驕傲起來、所以把一根剌加在我肉體上、這剌就是撒但的差役、使他打我、免我驕傲。

士師記 20:1

於是以色列眾人從但到別是巴以及住基列地的人都出來、如同一人聚集在米斯巴在主面前。