撒母耳記下 23:3 - 北京官話譯本

³ 以色列的天主說、以色列所倚靠的主曉諭我說、作人君的若公義、掌權柄的若敬畏天主、

更多版本

當代譯本

³ 以色列的上帝告訴我， 以色列的磐石對我說， 『以公義治理人民， 敬畏上帝的君王，

新譯本

³ 以色列的　神說， 以色列的磐石告訴我： 那以公義統治人的， 那存敬畏　神的心施行統治的，

中文標準譯本

³ 以色列的神發話， 以色列的磐石對我說： 「那以公義統治人民， 存敬畏神的心施行統治的，

新標點和合本 上帝版

³ 以色列的上帝、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏上帝執掌權柄，

新標點和合本 神版

³ 以色列的神、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏神執掌權柄，

撒母耳記下 23:3 交叉參考

創世記 33:20

築立一座壇、稱那壇為以色列天主的壇。

撒母耳記下 22:32

除了耶和華誰是天主、除了我天主誰是可靠的。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王、秉公行義治理他的眾民。

列王紀上 10:9

你天主耶和華是應當讚美的、因為他喜悅你、使你登位治理以色列、又因他永遠愛惜以色列、立你作主、為使你秉著公平善義判斷。

尼希米記 5:14

自從王派我作猶大地的方伯、從亞達泄西王第二十年、直到第三十二年、共十二年、我和我本族的人並沒有吃方伯的廉俸。

約伯記 34:17

不喜愛公義的豈能執掌權柄呢、你何可以至公全能的主為無理呢。

詩篇 110:2

主使你的權衡從郇而行、你秉權在你仇敵中、

詩篇 42:9

我向我倚靠如磐石的天主說、為何忘記我、為何使我受仇敵凌虐時常悲哀、

詩篇 72:1

求天主將你的判斷賜教王、將你的公義賜示王子。

詩篇 72:2

他必按義理判斷你民、用公平判斷你民中窮困人。

出埃及記 18:21

你在眾民中選擇才德兼全、敬畏天主、誠實無妄、不貪財利的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓。

出埃及記 20:2

我是你的天主耶和華、曾領你出了為奴的伊及地。

出埃及記 3:15

天主又對摩西說、你須對以色列人說、差遣我到你們這裏來的、就是你們列祖的天主耶和華、亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、這是我永遠的名、是我世世代代的稱呼、

箴言 31:9

開口按公義判斷、為窮乏貧苦的辨屈。○

以賽亞書 32:1

必有一王秉善義治國、必有侯伯按公平掌權。

耶利米書 23:5

主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。