撒母耳記下 23:4 - 北京官話譯本

⁴ 便如早晨日升發光、如無雲的清辰、如雨水滋潤、日光曬照、草卉從地中發生。

更多版本

當代譯本

⁴ 就像旭日的光輝、 晴朗的早晨， 又像雨後的光芒， 使大地長出青草。』

新譯本

⁴ 他必像旭日昇起的光芒， 像無雲的早晨， 像雨後的晴朗， 使地長出綠草。

中文標準譯本

⁴ 他就像日出的晨光、 無雲的清晨， 又像雨後的晴光， 使嫩草破土而出。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

新標點和合本 神版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

撒母耳記下 23:4 交叉參考

詩篇 110:3

你行軍的日子、你的民穿戴聖潔妝飾、樂心從你、你的壯丁、比黎明的甘露更多。

詩篇 72:6

他降恩澤、如雨降在己芟的草地、如霖雨浸潤田土。

詩篇 89:36

必呌他的後代存到永遠、他的國位、在我面前如日之恒。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

以賽亞書 18:4

因為耶和華如此對我說、日光炎曬、秋熱露濃的時候、我在我的居所安坐靜觀。

以賽亞書 4:2

到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。

以賽亞書 60:1

你興起發光、你的光明己到、主的榮光普照你上。

以賽亞書 60:3

列民必仗你的光行走、列王行走也必賴你的光輝。

何西阿書 6:3

我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

何西阿書 6:5

因此我藉諸先知嚴嚴懲罰、用我口中言誅責、我加與你的災罰出現如光。

彌迦書 5:7

雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

約翰福音 1:7

他來作見證、就是為光作見證、呌眾人因著他可以信。

申命記 32:2

我的教訓淋漓如雨、我的言語猶如露流、如細雨降在菜蔬上、如霖雨降在青草中。

士師記 5:31

惟願主的仇敵都這樣滅亡、願敬愛主的人就如方昇的日頭光輝烈烈。此後國享太平四十年。