撒母耳記下 22:1 - 北京官話譯本

¹ 主救大衛脫離眾仇敵的手和掃羅的手、大衛就向主作歌、

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華從掃羅及所有仇敵手中拯救大衛那天，他向耶和華吟唱此詩：

新譯本

¹ 在耶和華拯救大衛脫離所有仇敵和掃羅的手的日子，他向耶和華唱出這首歌的歌詞。

中文標準譯本

¹ 大衛在耶和華解救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，向耶和華吟誦了這首歌的歌詞。

新標點和合本 上帝版

¹ 當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩，

新標點和合本 神版

¹ 當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩，

和合本修訂版

¹ 當耶和華救大衛脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

撒母耳記下 22:1 交叉參考

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說、你就是那人、以色列的天主耶和華如此說、我用膏抹你立你作以色列的王、救你脫離掃羅的手。

撒母耳記下 22:49

救我脫離仇敵、使我勝了攻擊我的人、又使我免受兇暴的人的害。

歷代志上 16:7

那日大衛初將這稱頌主的詩交與亞薩和他的族弟兄、詩說、

詩篇 34:19

善人多遭患難、主從這一切中將他救援。

詩篇 50:14

當以感謝天主為祭、在至上主面前還你所許的願。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列人作歌頌揚主、說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的擲在海中。

哥林多後書 1:10

他曾救我們免了那樣的死亡、現今仍然救我們、並指望他將來還救我們。

申命記 31:30

摩西將歌盡誦與以色列的會眾聽。

提摩太後書 4:18

主又必拯救我脫離諸般惡事、也必保佑我得進他的天國、惟願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。

士師記 5:1

那日底博喇和亞庇挪菴的兒子巴喇克作歌說、

撒母耳記上 23:14

大衛住在曠野在山寨裏、也住在西弗曠野在山上、掃羅常常尋索大衛、天主卻不將大衛交在掃羅手裏。

撒母耳記上 24:15

惟願主在你我中間判定是非、鑒察我的苦為我伸冤、從你手裏救我。

撒母耳記上 25:29

雖有人起來逼迫我主要害你的性命、你的性命必在你天主耶和華那裏得保護、永遠在活地、你仇敵的性命主必抛擲、如用機絃抛石一般。

撒母耳記上 26:24

我今日貴重你的性命、主也必這樣貴重我的性命、並且拯救我脫離一切患難。

撒母耳記上 27:1

大衛心裏說、恐怕後來有一日我死在掃羅手裏、我不如逃奔非利士人地去、掃羅就絕了指望、不在以色列境內再尋找我、這樣、我可以脫離他的手。