撒母耳記下 22:1 - 中文標準譯本

¹ 大衛在耶和華解救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，向耶和華吟誦了這首歌的歌詞。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華從掃羅及所有仇敵手中拯救大衛那天，他向耶和華吟唱此詩：

新譯本

¹ 在耶和華拯救大衛脫離所有仇敵和掃羅的手的日子，他向耶和華唱出這首歌的歌詞。

新標點和合本 上帝版

¹ 當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩，

新標點和合本 神版

¹ 當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩，

和合本修訂版

¹ 當耶和華救大衛脫離所有仇敵和掃羅之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

撒母耳記下 22:1 交叉參考

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華以色列的神如此說：『我膏立你為以色列的王，解救你脫離掃羅的手。

撒母耳記下 22:49

你救出我脫離我的仇敵， 舉起我高過那些起來敵對我的人， 你又解救我脫離殘暴的人。

歷代志上 16:7

那一天，大衛首次指定亞薩和他的族兄弟負責稱謝耶和華：

詩篇 34:19

義人有許多患難， 但耶和華解救他脫離這一切，

詩篇 50:14

你要向神獻上感謝為祭， 又要向至高者還你所許的願。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列子孫向耶和華唱這首歌，說： 「我要向耶和華歌唱， 因為他大大得勝， 他把馬匹和騎馬的都拋進海中。

哥林多後書 1:10

他救我們脫離了如此致命的危險，並且將來要救我們——我們盼望他將來還要救我們。

申命記 31:30

然後，摩西把這首歌的歌詞從頭到尾宣讀給以色列全體會眾聽：

提摩太後書 4:18

主將會救我脫離一切凶惡之事，並且救我進入他屬天的國度。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

士師記 5:1

那一天，底波拉和亞比挪安的兒子巴拉克歌唱說：

撒母耳記上 23:14

大衛住在曠野的各個要塞裡，或住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不把大衛交在他手中。

撒母耳記上 24:15

願耶和華作審斷者，在你我之間做判斷。願他察看，為我辯護，救我脫離你的手。」

撒母耳記上 25:29

「即使有人起來追趕你，尋索你的性命，我主的性命卻必裹藏在耶和華你的神生命的囊中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩出去，像從投石索的兜囊中甩出去那樣。

撒母耳記上 26:24

看哪，今天我怎樣重視你的性命，願耶和華也怎樣重視我的性命，願他解救我脫離一切患難！」

撒母耳記上 27:1

大衛心裡說：「我總有一天會死在掃羅手中，已經別無選擇，只能逃到非利士人之地；這樣，掃羅就會放棄，不會繼續在以色列全境尋索我，我也就逃脫他的手了。」