撒母耳記下 21:1 - 北京官話譯本

¹ 大衛年間、有饑荒一連三年、大衛就在主面前求問原由。主說、這是因為掃羅和他的家行殘忍事殺死基徧人的緣故。

更多版本

當代譯本

¹ 在大衛執政期間，連續有三年饑荒，大衛就求問耶和華。耶和華說：「發生這饑荒是因為掃羅一家人的血債，他們殺害了基遍人。」

新譯本

¹ 大衛在位的日子，有連續三年的饑荒；大衛就尋求耶和華的面。耶和華說：“這是因為掃羅和掃羅家流人血的罪，因為他曾經殺死了基遍人。”

中文標準譯本

¹ 大衛年間，連續有三年的饑荒。大衛尋求耶和華的面，耶和華說：「這與掃羅和他家殺人流血有關，因為他曾經殺害基遍人。」

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

新標點和合本 神版

¹ 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

撒母耳記下 21:1 交叉參考

創世記 12:10

那地遭遇年荒、因飢荒甚大、亞伯蘭就下伊及去、要住在那裏。

創世記 26:1

亞伯拉罕時、那第一次飢荒之後、那地又遇飢荒、因此以撒往基臘去、到非利士王亞庇米力那裏。

創世記 41:57

各地飢荒甚大、因此各地的人都到伊及、到約瑟那裏糴糧。

創世記 42:5

迦南地凶荒、以色列的眾子、與那些去糴糧的人、一同到了伊及。

創世記 43:1

那地凶荒甚大。

撒母耳記下 16:8

你殘殺掃羅全家、奪了他的國、現在主也報應你、將國賜給你兒子押沙龍、你是殘忍的人、你現在遭了惡報了。

撒母耳記下 20:26

雅耳人以喇作大衛的宰相。

撒母耳記下 21:5

他們對王說、掃羅謀害我們、殺戮我們、在以色列四境幾乎除滅我們。

撒母耳記下 24:1

主又向以色列人發怒、就感動大衛、使他吩咐人去數算以色列人和猶大人的數目。

撒母耳記下 5:19

大衛問主說、我上去攻擊非利士人、可以不可以、主將非利士人交在我手裏不交。主說、你可以上去、我必將非利士人交在你手裏。

撒母耳記下 5:23

大衛問主、主說、不要迎著他們上去、要轉到他們後頭、從桑林對面攻擊他們。

列王紀上 17:1

屬基列居民的提斯庇人以利亞對亞哈說、我指著我所事奉的以色列永生天主耶和華起誓、這幾年我若不祈求、必不降露、不下雨。

列王紀上 18:2

以利亞就去要使亞哈得見他、那時撒馬利亞正大饑荒。

列王紀下 6:25

亞蘭人圍困撒馬利亞城的時候、城裏絕糧、甚至一個驢頭值銀四十舍客勒、二升鴿子糞值銀五舍客勒。

列王紀下 8:1

以利沙對他曾救活的孩子的母親說、你和你的家眷起身往你可住的地方去住、因為主命定有飢荒降在這地方七年。

約伯記 10:2

對天主說、不要以我為有罪、求你指示我為何譴責我。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 50:15

你在患難日禱告我、我必救你、你當尊奉我。

詩篇 91:15

他求告我、我應允他、在急難時我保佑他、解救他、使他尊貴。

利未記 26:26

我必斷絕你們所倚仗餬口的、甚至十個婦人在一爐烘餅、稱一稱交與你們、雖吃卻不得飽。

民數記 27:21

他應當到祭司以利亞撒的面前、以利亞撒為他在主面前問鳥陵、約書亞和以色列會眾、出入都當遵循以利亞撒所傳的命令。

約書亞記 7:1

以色列人擅取應歸主的財物犯了罪、這是屬猶大支派的人、西喇的曾孫、颯底的孫子、迦米的兒子亞干、擅取當歸主的財物、主就向以色列人發怒。○

約書亞記 9:20

我們應當如此待他們、存留他們的生命、不然、便違背向他們所立的誓、恐怕主的怒臨到我們身上。

路得記 1:1

當士師秉政的時候、國中遭遇饑荒、猶大   伯利恒有一個人攜帶妻和兩個兒子往摩押地去寄居。

撒母耳記上 10:22

眾人又問主說、那人到這裏來了沒有、主說、他藏在器具中了。

撒母耳記上 23:11

技拉人果將我交在掃羅手裏不交、掃羅果照著你僕人所聽見的話來不來、求以色列的天主耶和華指示你的僕人。主說、掃羅必下來。

撒母耳記上 23:2

大衛問主說、我去攻擊那些非利士人可以不可以。主曉諭大衛說、你可以去攻擊非利士人、並救技拉。

撒母耳記上 23:4

大衛又問主、主應允他說、你起身下技拉去、我必將非利士人交在你手裏。