撒母耳記下 20:8 - 北京官話譯本

⁸ 他們到了基徧的大磐石那裏、遇見亞馬撒來迎接他們、那時約押穿著戰衣、在衣外腰間繫著跨刀的帶子、刀在鞘內、約押前行、刀從鞘內掉下來。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們來到基遍的巨石旁，見亞瑪撒迎面而來。約押當時身穿戰袍，腰間佩刀，他迎上去的時候，刀從鞘中滑落出來。

新譯本

⁸ 他們到了基遍的大磐石那裡，亞瑪撒來與他們會合。那時約押穿著戰衣，腰間束著佩刀的帶子，刀在鞘裡。他往前走的時候，刀掉了下來。

中文標準譯本

⁸ 他們到了基遍的大磐石那裡，亞瑪撒來與他們會合。那時約押穿著戰袍，腰束佩刀帶，刀在鞘裡。約押上前時，刀掉了出來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們到了基遍的大磐石那裏，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿着戰衣，腰束佩刀的帶子，刀在鞘內；約押前行，刀從鞘內掉出來。

新標點和合本 神版

⁸ 他們到了基遍的大磐石那裏，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿着戰衣，腰束佩刀的帶子，刀在鞘內；約押前行，刀從鞘內掉出來。

撒母耳記下 20:8 交叉參考

撒母耳記下 2:13

西魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來、在基徧池旁與他們相遇、一邊的人坐在池這旁、一邊的人坐在池那旁。

撒母耳記下 3:30

約押和他兄弟亞庇篩殺押尼耳、因為押尼耳在基徧爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑。

馬太福音 3:4

約翰穿駱駝毛的衣服、腰繫皮帶、吃的是蝗蟲野蜜。

士師記 3:16

以笏為自己造了一把兩刃劍、長一尺、帶在衣服裏面在右股上。