撒母耳記下 20:2 - 北京官話譯本

² 於是以色列人都離開大衛跟從庇革哩的兒子示巴、只有猶大人從約但直到耶路撒冷沒有離開他們的王。

更多版本

當代譯本

² 於是，以色列人都離開了大衛，跟隨了比基利的兒子示巴。但猶大人仍然緊緊跟隨他們的王，從約旦河一直來到耶路撒冷。

新譯本

² 於是以色列眾人都上山去，不跟隨大衛，卻跟隨了比基利的兒子示巴；猶大人卻緊緊跟隨他們的王，從約旦河直到耶路撒冷。

中文標準譯本

² 於是以色列眾人都離開了，不跟從大衛而去跟從比基利的兒子示巴；猶大人卻緊跟著他們的王，從約旦河直到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

² 於是以色列人都離開大衛，跟隨比基利的兒子示巴。但猶大人從約旦河直到耶路撒冷，都緊緊跟隨他們的王。

新標點和合本 神版

² 於是以色列人都離開大衛，跟隨比基利的兒子示巴。但猶大人從約旦河直到耶路撒冷，都緊緊跟隨他們的王。

和合本修訂版

² 於是以色列眾人都離棄大衛去跟隨比基利的兒子示巴，但猶大人從約旦河直到耶路撒冷，都緊緊跟隨他們的王。

撒母耳記下 20:2 交叉參考

撒母耳記下 19:15

王就回來到了約但河邊、猶大人到了吉甲要去迎接王請王渡約但河。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒名呌示巴、是便雅憫人庇革哩的兒子、他吹角說、我們與大衛無分、與耶西的兒子無涉、以色列人、你們都各回各家去罷。

撒母耳記下 20:21

斷不是這意思、乃是因為有以法蓮山的一個人庇革哩的兒子名呌示巴、叛逆了大衛王、你們若將他一個人交出來、我便離城去了、婦人對約押說、必將那人的首級從城墻上擲給你。

撒母耳記下 20:3

大衛來到耶路撒冷進了宮殿、就將從前所留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在一個地方、養活他們、不與他們親近、他們如同寡婦度日、被禁閉直到死日。

列王紀上 12:20

以色列眾人聽見耶羅波安回來了、就打發人去請他到會眾面前、他們就立他作以色列眾人的王、但有猶大一個支派順從大衛家。

歷代志下 10:17

惟住在猶大城邑的以色列人、羅波安仍作他們的王。

詩篇 62:9

亞當後裔盡皆虛空、世人都是浮妄、放在天平裏必然浮起、都是虛空。

箴言 17:14

爭端起頭如河開口、當趁爭端未發之先、急速遠離。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見那裏的人受了天主的恩賜、就甚歡喜、勸眾人堅心事奉主。