撒母耳記下 2:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 在那裏有西魯雅的三個兒子、就是約押、亞庇篩、亞撒黑。亞撒黑脚快、如曠野的鹿一般。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當時，洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒黑都在場。亞撒黑跑得飛快如田野的鹿，

新譯本

¹⁸ 洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒黑都在那裡。亞撒黑的腿輕快如野地的羚羊一般。

中文標準譯本

¹⁸ 當時洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒暉都在那裡。亞撒暉腿腳敏捷，如同野羚羊。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

新標點和合本 神版

¹⁸ 在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

和合本修訂版

¹⁸ 在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑的腳快如野地裏的羚羊；

撒母耳記下 2:18 交叉參考

撒母耳記下 1:23

掃羅和約拿單活時相悅相愛、死時也不分離、他們比鷹更快、比獅子勇猛。

撒母耳記下 14:1

西魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。

撒母耳記下 2:19

亞撒黑追在押尼耳後頭、直追趕押尼耳、不偏離左右。

撒母耳記下 22:34

使我足速如鹿一般、使我得站立高處。

撒母耳記下 23:24

三十個勇士裏有約押的兄弟亞撒黑、伯利恒人多多的兒子耳哈難、

列王紀上 2:5

西魯雅的兒子約押、向我所行的、他向以色列的兩個將軍就是尼耳的兒子押尼耳和益帖的兒子亞馬撒所行的、你都知道了、他殺了這二人、在太平時候殺人流血、如在爭戰時候他用人血染了腰間繫的帶子和脚上穿的鞋。

歷代志上 11:26

軍中的勇士是約押的兄弟亞撒黑、伯利恒人多多的兒子珥哈難、

歷代志上 12:8

迦得支派也有人到曠野、到山寨裏投奔大未、都是勇士、都是拿盾牌拿槍的戰士、他們狀貌如獅子、能快跑如山鹿。

歷代志上 12:9

第一是以泄、第二是阿巴底雅、第三是以利押、

歷代志上 27:7

四月第四班作班長的、是約押的兄弟亞撒黑、在他以下的、是他兒子細巴第亞、歸他班的共有二萬四千人。

詩篇 18:33

使我脚快如鹿一般、使我得仍立我高處。

傳道書 9:11

我又觀察日下事、見能跑的未必先到、有力的未必得勝、智慧人未必得食、精明人未必得財、有見解的人未必蒙恩、他們所遇的事、都是隨機會、都是偶然。

雅歌 2:17

我的良人、我願你歸回、等到風凉氣爽、日下影長之先、你必如獐如麀鹿越過層巒叠嶂的山。

雅歌 8:14

我的良人、你且跑去、你必如獐如麀鹿游行香山。

阿摩司書 2:14

善走的也不得脫逃、強壯的也不得施力、為勇士的也不得自救。

哈巴谷書 3:19

上主耶和華賜我力量、使我足快如鹿、使我得登高處。○這歌我使樂長彈琴歌唱。

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和西魯雅的兒子約押的兄弟亞庇篩說、誰同我下到掃羅營裏去、亞庇篩說、我同你下去。