撒母耳記下 18:9 - 北京官話譯本

⁹ 押沙龍與大衛的僕人偶然相遇、押沙龍騎著騾子從大橡樹密枝底下經過、他的頭髮被樹枝繞住、騾子前跑、他便懸挂在半空中。

更多版本

當代譯本

⁹ 押沙龍碰巧遇見大衛的部下。他騎著騾子逃走，騾子從一棵大橡樹的茂密枝條下經過，押沙龍的頭髮被樹枝纏住，整個人吊在半空中，胯下的騾子也跑了。

新譯本

⁹ 押沙龍偶然遇上了大衛的臣僕。那時押沙龍騎著騾子，騾子從一棵大橡樹茂密的樹枝下經過，押沙龍的頭髮被橡樹枝緊緊勾住，他就吊在空中，他所騎的騾子卻跑開了。

中文標準譯本

⁹ 押沙龍正巧碰上大衛的臣僕們。押沙龍騎著騾子，從一棵大橡樹的枝杈下經過，他的頭髮被橡樹緊緊纏住，他懸在半空中，胯下的騾子繼續往前跑。

新標點和合本 上帝版

⁹ 押沙龍偶然遇見大衛的僕人。押沙龍騎着騾子，從大橡樹密枝底下經過，他的頭髮被樹枝繞住，就懸掛起來，所騎的騾子便離他去了。

新標點和合本 神版

⁹ 押沙龍偶然遇見大衛的僕人。押沙龍騎着騾子，從大橡樹密枝底下經過，他的頭髮被樹枝繞住，就懸掛起來，所騎的騾子便離他去了。

撒母耳記下 18:9 交叉參考

撒母耳記下 13:29

押沙龍的僕人就照著他所吩咐他們的話向暗嫩行了、王的眾子都起來、各人騎上自己的騾子逃跑。

撒母耳記下 14:26

他的頭髮甚重、一年剪一回、將剪下的頭髮稱一稱、按王的平重二百舍客勒。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不用他所定的謀、就備上驢回他本城本家去、留下遺言、自縊而死、就葬在他父的墳地裏。

撒母耳記下 18:10

有人看見、就告訴約押說、我看見押沙龍懸挂在橡樹上了。

撒母耳記下 18:14

約押說、我不要與你留連。於是約押手拿三桿鎗扎入押沙龍的心窩裏、那時押沙龍在橡樹上還活著。

撒母耳記下 18:8

在那裏四散打仗、那日死在樹林子的人、比被刀劍殺死的人還多。

約伯記 31:3

奸邪的人豈能不遇災殃、行惡的人豈能不遭患難。

箴言 20:20

咒罵父母、他的燈必滅、他必在黑暗中。

箴言 30:17

眼睛藐視父的、輕看母言不聽從的、他的眼睛必為谷中的烏鴉所〔臽攴〕必為鷹雛所吃。

耶利米書 48:44

逃避驚惶事的、必陷入坑坎、從坑坎上來的、必落在網羅、我必使摩押受罰的年臨到、這是主說的。

馬太福音 27:5

猶大就將銀子丟在殿裏、出去自縊死了。

馬可福音 7:10

摩西曾說、應當孝敬父母、又說、咒罵父母的人、必當治死他。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

申命記 21:23

不可呌他的屍首在樹木上過夜、必須當日將他葬埋、免得呌你天主耶和華所賜你為業的地染污穢、因為凡被懸挂的人、都是在天主面前受咒詛的。

申命記 27:16

凡輕慢父母的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 27:20

凡與父的繼妻苟合玷辱父親的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。