撒母耳記下 17:13 - 北京官話譯本

¹³ 他若進了甚麼城、以色列眾人便用繩子將城拉到河裏、呌城內連一塊小石頭都不剩下。

更多版本

當代譯本

¹³ 如果大衛退進一座城裡，我們以色列全軍就拿繩索把那城拉到河谷，連一塊石頭都不留。」

新譯本

¹³ 如果他退入城裡去，以色列眾人就要帶繩子到那城去，我們要把那城拉到河裡去，使那裡連一塊小石頭也找不到。”

中文標準譯本

¹³ 如果他撤到城裡，以色列全軍就拿繩子圍繞那城，把城拖到溪谷裡去，使原處連一粒石子也找不到。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裏，甚至連一塊小石頭都不剩下。」

新標點和合本 神版

¹³ 他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裏，甚至連一塊小石頭都不剩下。」

撒母耳記下 17:13 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說、亞基人戶篩所定的謀、比亞希多弗所定的謀好、這是主呌亞希多弗的好謀廢棄、為是要降禍與押沙龍。

彌迦書 1:6

我必使撒馬利亞變為田野的石堆、作立葡萄園的地方、將城牆的石頭扔在山谷、使地基現露。

馬太福音 24:2

耶穌對他們說、你們看見這殿宇麽、我實在告訴你們、在這裏將來沒有一塊石頭留在石頭上、都必被拆毀了。