撒母耳記下 15:8 - 北京官話譯本

⁸ 因為你僕人住在亞蘭   基述的時候、曾許願說、主若使我得回到耶路撒冷、我必事奉主。

更多版本

當代譯本

⁸ 僕人住在亞蘭的基述時曾許願，如果耶和華帶領我回到耶路撒冷，我必在希伯崙敬拜祂。」

新譯本

⁸ 因為僕人住在亞蘭的基述的時候，曾經許了一個願說：‘如果耶和華使我再回到耶路撒冷來，我就要在希伯崙事奉他。’”

中文標準譯本

⁸ 因為僕人住在亞蘭的基述時許了一個願，說：『如果耶和華讓我再回到耶路撒冷，我就敬拜耶和華。』」

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為僕人住在亞蘭的基述，曾許願說：『耶和華若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

新標點和合本 神版

⁸ 因為僕人住在亞蘭的基述，曾許願說：『耶和華若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

撒母耳記下 15:8 交叉參考

撒母耳記下 14:23

約押就起身往基述去、將押沙龍帶回耶路撒冷來。

撒母耳記下 14:32

押沙龍對約押說、我差遣人去呌你來、是要呌你去見王替我說、我從基述回來有甚麼益處呢、不如我仍在那裏、現在我一定要見王的面、我若有罪、任憑王殺我就是了。

撒母耳記下 15:9

王說、你平平安安的去罷、押沙龍就起身往希伯崙去了、

撒母耳記下 3:3

次子基利押是曾作加密人拿八的妻亞庇該所生的、三子押沙龍是基述王達買的女兒馬迦所生的、

詩篇 56:12

天主阿、我向你許願、我必將感謝祭奉獻你前。

傳道書 5:4

許願不還、不如不許願。

以賽亞書 28:15

你們說、我們與死亡立約、與陰府結盟、敵軍如水四溢、各處流行的時候、必不到我們身上、因為我們倚靠謊詐、在虛假中藏身。

耶利米書 42:20

你們謬妄是自己取罪、你們曾求我到你們天主耶和華面前、說、求你為我們禱告我們天主耶和華、凡我們天主耶和華所曉諭我們的話、你須告訴我們、我們必遵行。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。

撒母耳記上 1:11

許願說、萬有的主若垂顧婢女的苦難、眷念不忘婢女、賜婢女男子、我必使他終身歸主、不使薙刀加在他的頭上。

撒母耳記上 16:2

撒母耳說、恐怕掃羅聽見要殺我、主說、你可以帶一隻牛犢去、你說、我來是要祭祀主。