撒母耳記下 15:1 - 北京官話譯本

¹ 此後押沙龍為自己製備車馬、又派五十人在他前頭奔走。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，押沙龍為自己備了車馬，又派五十個人在他前面開道。

新譯本

¹ 這事以後，押沙龍為自己預備了一輛戰車和一些馬匹，又預備了五十人在他前面奔走開路。

中文標準譯本

¹ 這事以後，押沙龍為自己配備了一輛車和馬匹，以及五十個在他前面奔走開路的人。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

新標點和合本 神版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

和合本修訂版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔跑。

撒母耳記下 15:1 交叉參考

撒母耳記下 12:11

主又如此說、我必使你家中出一個人禍害你、我必由他在你眼前白晝玷辱你的妃嬪。

列王紀上 1:33

王吩咐他們說、你們帶領你們主人的僕人、呌我的兒子所羅門騎我的騾子、你們送他下到基訓。

列王紀上 1:5

那時哈及所生的亞多尼雅自專、說、我必要作王、就為自己豫備車馬和在他前頭奔走的人五十。

詩篇 20:7

有人稱揚車、有人稱揚馬、我們但稱揚我天主耶和華的名。

箴言 11:2

人驕傲必致取辱、謙遜人便為有智慧。

箴言 16:18

人氣傲必速敗壞、人心驕必要傾跌。

箴言 17:19

喜愛爭論的、就是喜愛罪惡、高立家門的、自取敗壞。

申命記 17:16

只是作君王的不可多養馬匹、恐怕他為要多得馬匹使民回伊及去、主曾吩咐你們說、不可再往那裏去。

撒母耳記上 8:11

說、治理你們的王必是這樣、他必取你們的兒子們為他御車、當馬兵、奔走在輦前、