撒母耳記下 15:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，押沙龍為自己備了車馬，又派五十個人在他前面開道。

新譯本

¹ 這事以後，押沙龍為自己預備了一輛戰車和一些馬匹，又預備了五十人在他前面奔走開路。

中文標準譯本

¹ 這事以後，押沙龍為自己配備了一輛車和馬匹，以及五十個在他前面奔走開路的人。

新標點和合本 神版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

和合本修訂版

¹ 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔跑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這事以後，押沙龍為自己預備一輛戰車和許多馬匹，又派五十個護衛為他開路。

撒母耳記下 15:1 交叉參考

撒母耳記下 12:11

耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。

列王紀上 1:33

王對他們說：「要帶領你們主的僕人，使我兒子所羅門騎我的騾子，送他下到基訓；

列王紀上 1:5

那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必作王」，就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

箴言 11:2

驕傲來，羞恥也來； 謙遜人卻有智慧。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 17:19

喜愛爭競的，是喜愛過犯； 高立家門的，乃自取敗壞。

申命記 17:16

只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』

撒母耳記上 8:11

「管轄你們的王必這樣行：他必派你們的兒子為他趕車、跟馬，奔走在車前；