撒母耳記下 13:1 - 北京官話譯本

¹ 此後有一事、大衛的兒子押沙龍有一個同母的妹妹名呌大瑪、相貌甚美、大衛的兒子暗嫩甚愛他。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，大衛的兒子暗嫩愛上了美麗的她瑪，她瑪是大衛的兒子押沙龍的妹妹。

新譯本

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美麗的妹妹，名叫他瑪；大衛的兒子暗嫩愛上了她。

中文標準譯本

¹ 此後發生了一件事：大衛的兒子押沙龍有一個美麗的妹妹，名叫塔瑪爾，大衛的兒子暗嫩愛上了她。

新標點和合本 上帝版

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。

新標點和合本 神版

¹ 大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛她。

和合本修訂版

¹ 後來發生了一件事。大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹妹，名叫她瑪。大衛的兒子暗嫩愛上了她。

撒母耳記下 13:1 交叉參考

創世記 29:18

雅各愛拉結、就對拉班說、我願為你的小女兒拉結服事你七年。

創世記 29:20

雅各就為拉結服事了七年、因為愛他甚切、看七年如同幾日。

創世記 34:3

示劍的心、繫念雅各的女兒底拿、甚愛慕這女子、就用甜言密語安慰他的心。

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

撒母耳記下 11:2

一日晚上大衛從牀上起來、在王宮的平頂上行走、看見一個婦人沐浴、婦人的容貌生得甚美。

撒母耳記下 13:15

其後暗嫩恨惡他、比先前愛他更甚、就對他說、你起來去罷。

撒母耳記下 13:2

暗嫩思想他妹子大瑪以致成病、大瑪還是處女、暗嫩知道難與之近。

撒母耳記下 14:27

押沙龍生了三個兒子、一個女兒、女兒名呌大瑪、是個容貌美麗的女子。○

列王紀上 11:1

所羅門在法老的女兒之外、又寵愛許多的外邦女子、就是摩押的女子、亞捫的女子、以東的女子、西頓的女子、赫人的女子。

歷代志上 3:2

三子押沙龍是基述王達買的女兒馬迦生的、四子亞多尼雅是哈及生的、

歷代志上 3:9

這都是大衛的兒子、妃嬪生的兒子不在其內、還有他們的妹子大瑪。

箴言 31:30

豔麗是虛假的、美好是空幻的、惟敬畏主的女子方、得讚美。

箴言 6:25

你心不要戀慕他的美色、不要被他眉眼誘惑。