撒母耳記下 11:2 - 北京官話譯本

² 一日晚上大衛從牀上起來、在王宮的平頂上行走、看見一個婦人沐浴、婦人的容貌生得甚美。

更多版本

當代譯本

² 一天黃昏，大衛從床上起來在王宮頂上散步，看見一個長得非常漂亮的女人在沐浴。

新譯本

² 有一天近黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人在洗澡；這婦人容貌非常美麗。

中文標準譯本

² 有一天，傍晚的時候，大衛從床上起來，在王宮的屋頂上走動。他從屋頂上看見一個女人在洗澡，這女人容貌極其美麗。

新標點和合本 上帝版

² 一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

新標點和合本 神版

² 一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

和合本修訂版

² 黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人沐浴，這婦人容貌非常美麗。

撒母耳記下 11:2 交叉參考

創世記 12:11

將近伊及、就對他的妻撒勑說、我知道你是美貌的婦人、

創世記 3:6

於是女人見那棵樹上的果子好吃好看、又能加增智慧可愛、就摘下那果子來吃了、並且給他丈夫、他丈夫也吃了。

創世記 34:2

那地的主、希未人哈末的兒子示劍、看見他就搶了他、與他親近玷辱他。

創世記 39:6

伊及人將所有的事業都歸約瑟掌管、除了他自己所吃的飯、別的一概不知道、約瑟為人秀雅俊美。

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

撒母耳記下 13:1

此後有一事、大衛的兒子押沙龍有一個同母的妹妹名呌大瑪、相貌甚美、大衛的兒子暗嫩甚愛他。

撒母耳記下 14:27

押沙龍生了三個兒子、一個女兒、女兒名呌大瑪、是個容貌美麗的女子。○

撒母耳記下 4:5

一日庇緑人臨門的兩個兒子哩甲和巴拿來了、正午的時候、進了益博設的家、益博設正睡晌覺。

撒母耳記下 4:7

二人進房子的時候、益博設正在臥房裏牀上睡著、二人將他殺死、割了他的首級、拿著首級從平原走了一夜。

約伯記 31:1

我已禁約我的眼目、不注視少年婦女。

詩篇 119:37

使我眼目不看虛假、使我蘇醒在你道中。

箴言 19:15

懶惰人常愛酣睡、懈怠人必受饑餓。

箴言 31:30

豔麗是虛假的、美好是空幻的、惟敬畏主的女子方、得讚美。

箴言 6:25

你心不要戀慕他的美色、不要被他眉眼誘惑。

箴言 7:8

在街上遊行、轉灣抹角、走往淫婦家去的道。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、都必污穢如陀法、因為他們曾在房頂上向天上萬象焚香、與別神奠酒。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的、你們要在明處說出來、我附耳說給你們聽的話、要在房上宣揚出來。

馬太福音 24:17

在房上的、不要下來取家裏的東西、

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經姦淫了。

使徒行傳 10:9

次日他們將近那城、還在路上、彼得約在午正時分、上房祈禱。

申命記 22:8

你若建造新房、應當在房上的四圍安欄杆、恐怕有人從房上掉下來、流血的罪就歸你家。○

申命記 5:21

不可貪慕人的妻、不可貪圖人的房屋田畝僕婢牛驢、並他一切所有的。

彼得前書 4:7

萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

約翰一書 2:16

因為凡世上的事、即如肉體的情慾、眼目的情慾並隨勢分而起的驕傲、不是從父那裏來的、乃是從世上來的。

撒母耳記上 9:25

眾人從壇上下來進城、撒母耳和掃羅在樓上說話。