撒母耳記下 11:2 - 中文標準譯本

² 有一天，傍晚的時候，大衛從床上起來，在王宮的屋頂上走動。他從屋頂上看見一個女人在洗澡，這女人容貌極其美麗。

更多版本

當代譯本

² 一天黃昏，大衛從床上起來在王宮頂上散步，看見一個長得非常漂亮的女人在沐浴。

新譯本

² 有一天近黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人在洗澡；這婦人容貌非常美麗。

新標點和合本 上帝版

² 一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

新標點和合本 神版

² 一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

和合本修訂版

² 黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人沐浴，這婦人容貌非常美麗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

撒母耳記下 11:2 交叉參考

創世記 12:11

快要進入埃及時，他對妻子撒萊說：「看哪，我知道你是一個容貌美麗的女人。

創世記 3:6

女人見那棵樹的果實作為食物很好，又悅人眼目，並且因使人有智慧而令人喜愛，就摘下果實吃了，又給了與她在一起的丈夫，她丈夫也吃了。

創世記 34:2

那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就抓住她，與她同睡，玷辱了她。

創世記 39:6

他把自己所擁有的一切都交託在約瑟的手中；有約瑟在，他除了自己吃的飯以外，什麼事都不理會。 約瑟有著健美的身材、俊美的容貌。

創世記 6:2

神的兒子們看到人的女兒們美麗，就從中任意挑選，為自己娶來為妻。

撒母耳記下 13:1

此後發生了一件事：大衛的兒子押沙龍有一個美麗的妹妹，名叫塔瑪爾，大衛的兒子暗嫩愛上了她。

撒母耳記下 14:27

押沙龍生了三個兒子、一個女兒，女兒名叫塔瑪爾，是個容貌俊美的女子。

撒母耳記下 4:5

有一天，比錄人臨門的兒子利甲和巴納前去，在白天最熱的時候來到伊施波設的家，他正在睡午覺。

撒母耳記下 4:7

他們進屋時，伊施波設正躺在臥室的床上。他們刺死他，砍下他的頭，然後拿著頭顱，沿著亞拉巴的路走了一整夜。

詩篇 119:37

求你使我轉眼不看虛妄的事， 使我在你的道路上存活。

箴言 19:15

懶惰使人陷入沉睡， 懶散的人必會挨餓。

箴言 31:30

嫵媚是虛假的，美貌是虛幻的； 唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

箴言 6:25

你心裡不要貪愛她的美色， 也不要被她的眼簾勾引。

箴言 7:8

他經過街道，臨近女人家的角落， 走上通往她家的路；

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

馬太福音 24:17

在屋頂上的人，不要下來拿屋子裡的東西；

馬太福音 5:28

但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

使徒行傳 10:9

第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

申命記 22:8

當你建造新房屋時，要在屋頂上安裝圍欄，以免有人從上面掉下來，血債就歸在你的家。

申命記 5:21

不可貪愛你鄰人的妻子，不可貪圖你鄰人的房屋、田地、僕婢、牛驢，以及任何屬於你鄰人的東西。」

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

約翰一書 2:16

原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲，都不是出於父，而是出於世界的。

撒母耳記上 9:25

然後他們從高所下來進城，撒母耳與掃羅在屋頂上說話。